[学习资料] 张可久人月圆山中书事翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2103份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2534.1768
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -5922 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 521 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-1-13

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2025-9-30 19:14:58 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

张可久人月圆山中书事翻译
　　张可久人月圆山中书事翻译
　　人月圆·山中书事
　　张可久〔元代〕
　　兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。
　　数间茅舍，藏书万卷，投老村家。山中何事？松花酿酒，春水煎茶。
　　译文
　　千古岁月，兴亡更替就像一场幻梦。诗人用疲倦的眼睛远望着天边。孔子家族墓地中长满乔木，吴国的宫殿如今荒草萋萋，楚庙中只有乌鸦飞来飞去。
　　临到老回到了村中生活，几间茅屋里，珍藏着万卷诗书。山中有什么事呢？用松花酿酒，用春天的河水煮茶。
　　注释
　　人月圆：曲牌名。此词调始于王诜，因其词中“人月圆时”句，取以为名。《中原音韵》入“黄钟宫”。曲者，小令用。有幺篇换头，须连用。
　　诗眼：诗人的洞察力。
　　孔林：指孔丘的墓地，在今山东曲阜。
　　吴宫：指吴国的王宫。也可指三国东吴建业（今南京）故宫。
　　楚庙：指楚国的宗庙。
　　投老：临老，到老。