《塞上》原文及译文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《塞上》原文及译文
　　《塞上》原文及译文
　　《塞上》主要描写剽悍的北方少数民族的能骑善射，作者当时怀着报效国家之志，创作此诗。下面是本店铺为大家整理的《塞上》原文及译文，仅供参考，希望能够帮助到大家。
　　《塞上》原文：
　　柳开〔宋代〕
　　鸣骹直上一千尺，天静无风声更干。
　　碧眼胡儿三百骑，尽提金勒向云看。
　　《塞上》译文：
　　响箭鸣叫着冲上云霄，草原之上无风，天地间一片安宁，显得响箭的声音更加清脆洪亮。
　　数百个有着碧绿眼珠的矫健的外族骑士，纷纷提着带金勒向云端看去。
　　《塞上》赏析：
　　《塞上》诗主要描写剽悍的北方少数民族的能骑善射。万里晴空之下，辽阔草原之上，数百名健儿纵马驰骋。忽然，一枝响箭穿向云天，大家不约而同地立刻勒马伫立，昂首放目，凝神远望。诗人仿佛是一名技艺超群的摄影师，迅速抓住这瞬间的景象，拍下一个精彩无比的镜头，并且贯注了诗人炽热的主观感情。
　　在这首诗中，诗人先用“鸣骹直上一千尺，天静无风声更干”两句来描写一枝飞箭风驰电掣地刺入高空。《汉书·匈奴传上》：“冒顿乃作鸣镝。”可知响箭是北方少数民族习用的武器，“直上”，表现箭射出后的锐不可当之势。 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：少数民族 冲上云霄 摄影师