[学习资料] 使至塞上原文、翻译及赏析 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2440份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

20%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 3975.9874
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 418 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-10

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-9-12 11:20:38 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

使至塞上原文、翻译及赏析
　　使至塞上原文、翻译及赏析
　　使至塞上唐朝王维
　　单车欲问边，属国过居延。
　　征蓬出汉塞，归雁入胡天。
　　大漠孤烟直，长河落日圆。
　　萧关逢候骑，都护在燕然。
　　《使至塞上》译文
　　轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。
　　像随风而去的蓬草一样出临边塞，北归大雁正翱翔云天。
　　浩瀚沙漠中孤烟直上，黄河边上落日浑圆。
　　到萧关时遇到侦察骑兵，告诉我都护已经到燕然。
　　《使至塞上》注释
　　使至塞上：奉命出使边塞。使：出使。
　　单车：一辆车，车辆少，这里形容轻车简从。问边：到边塞去察看，指慰问守卫边疆的官兵。
　　属国：有几种解释：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名，秦汉时有一种官职名为典属国，苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延：地名，汉代称居延泽，唐代称居延海，在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县（参《汉书·地理志》），故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国，辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使，实际上无需 ...