[学习资料] 《天净沙·鲁卿庵中》原文及翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2487份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

21%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4044.4380
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6914 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 421 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-27

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-10-2 18:50:59 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《天净沙·鲁卿庵中》原文及翻译
　　《天净沙·鲁卿庵中》原文及翻译
　　《天净沙·鲁卿庵中》原文及翻译1
　　天净沙·鲁卿庵中
　　青苔古木萧萧，苍云秋水迢迢。红叶山斋小小，有谁曾到？探梅人过溪桥。
　　译文及注释
　　译文
　　满院青苔一株株古树萧萧，苍云片片一江秋水迢迢。满山红叶掩映得山斋小小，有谁曾经找到？高尚的人走过的桥。
　　注释
　　鲁卿：一位隐居山寺的隐者。
　　萧萧：风吹树林木摇动的声音。此处形容冷清幽静。
　　迢迢：高、远貌。
　　探梅人：指作者自己。梅，比喻高士。
　　赏析
　　张可久这首《天净沙》，宛如一幅淡远幽雅的山水画，是对友人鲁卿隐居山中的礼赞，亦是自己一片向往之情的真实流露。这首小令笔墨简淡，风神高远。上半幅写景即写人，写出了隐者的品格风致。下半幅写自己来探望隐者，写出立刻深挚的友情。明朝朱权《太和正音谱·古今群英乐府格势》云：“张小山之词，如瑶天笙鹤”，“其词清而且丽，华而不艳，有不吃烟火食气”。凡此皆可于此首小令证之。究极而论，此首小令造境之高远，乃出自小山对于隐逸之真诚向往。 [4] 全曲通过对秋云、秋水、秋木的描写，构建出高远、清幽的境界，营造出静 ...