《天净沙·秋》译文及注释

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《天净沙·秋》译文及注释
　　《天净沙·秋》译文及注释
　　白朴这首小令《天净沙·秋》与马致远的《天净沙·秋思》，无论写法还是构成的意境都有相似之处。此曲题目虽为“秋”，并且写尽秋意，却找不着一个“秋”字。 下面是本店铺整理的《天净沙·秋》译文及注释，希望对你有帮助！
　　天净沙·秋
　　元代：白朴
　　孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。青山绿水，白草红叶黄花。
　　译文
　　太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。山清水秀；霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵，在风中一齐摇曳着，颜色几尽妖艳。
　　注释
　　①天净沙：曲牌名。
　　②秋：题目。
　　③残霞：快消散的晚霞。
　　④寒鸦：天寒即将归林的乌鸦。
　　⑤飞鸿：天空中的鸿雁。
　　⑥飞鸿影下：雁影掠过。
　　⑦白草：枯萎而不凋谢的白草。
　　⑧黄花：菊花。
　　⑨红叶：枫叶。
　　鉴赏
　　此曲开篇先绘出了一幅秋日黄昏图，营造出一种宁静、寂寥的氛围，再以 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：天净沙 希望对你有帮助 马致远 长长的