《天净沙-春》原文及翻译赏析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《天净沙 春》原文及翻译赏析
　　《天净沙 春》原文及翻译赏析
　　《天净沙 春》原文及翻译赏析1
　　天净沙·春
　　春山暖日和风，
　　阑干楼阁帘栊，
　　杨柳秋千院中。
　　啼莺舞燕，
　　小桥流水飞红。
　　古诗简介
　　《天净沙·春》是元代散曲家白朴创作的一首小令。作者通过对春日里山、日、风、楼阁、院子、莺燕、小桥、流水、落花的描绘，呈现出一幅远景、近景、中景皆具的春意图：草长莺啼，花落燕舞，姹紫嫣红。其笔下的春天景色如画，生机盎然。
　　翻译/译文
　　山朗润起来了，风和煦起来了，太阳的脸红起来了。雕栏错落，楼阁林立，帘栊轻挑。院子里，杨柳下，秋千在轻轻的悠来荡去；院子外，晴空里，旷野上，黄莺在婉转地歌唱，燕子在悠闲地飞舞，潺潺的小溪在小桥下淙淙作响，花儿在微微的春风里悄悄地飘落。
　　注释
　　⑴和风：多指春季的微风。
　　⑵阑干：即栏杆。
　　⑶帘栊（lóng）：窗户上的帘子。李煜《捣练子》：“无赖夜长人不寐，数声和月到帘栊。”栊，窗户。
　　⑷啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。
　　⑸飞红：花瓣飞舞，指落花。
　　赏析/鉴赏
　　这支《天净沙·春》曲 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：天净沙 姹紫嫣红