[学习资料] 寄左省杜拾遗岑参翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2434份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 3959.5424
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 416 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-6

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-10-10 19:02:07 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

寄左省杜拾遗岑参翻译
　　寄左省杜拾遗岑参翻译
　　寄左省杜拾遗
　　岑参〔唐代〕
　　联步趋丹陛，分曹限紫微。
　　晓随天仗入，暮惹御香归。
　　白发悲花落，青云羡鸟飞。
　　圣朝无阙事，自觉谏书稀。
　　译文
　　上朝时齐步同登红色台阶，分署办公又和你相隔紫微。
　　早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
　　满头增白发悲叹春花凋落，遥望青云万里羡慕鸟高飞。
　　圣明的朝代大概没有错事，规谏皇帝的奏章日见稀微。
　　注释
　　左省：门下省。杜拾遗：即杜甫，曾任左拾遗。
　　“联步”句：意为两人一起同趋，然后各归东西。联步：同行。丹陛：皇宫的红色台阶，借指朝廷。
　　曹：官署。限：阻隔，引申为分隔。紫微：古人以紫微星垣比喻皇帝居处，此指朝会时皇帝所居的宣政殿。中书省在殿西，门下省在殿东。
　　天仗：即仙仗，皇家的仪仗。
　　惹：沾染。御香：朝会时殿中设炉燃香。
　　鸟飞：隐喻那些飞黄腾达者。
　　阙事：指错失。
　　自：当然。谏书：劝谏的奏章。