江上吟李白翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

江上吟李白翻译
　　江上吟李白翻译
　　江上吟
　　李白 〔唐代〕
　　木兰之枻沙棠舟，玉箫金管坐两头。
　　美酒樽中置千斛，载妓随波任去留。
　　仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。
　　屈平辞赋悬日月，楚王台榭空山丘。
　　兴酣落笔摇五岳，诗成笑傲凌沧洲。
　　功名富贵若长在，汉水亦应西北流。
　　译文
　　在木兰为桨沙棠为舟的船上，吹箫笛等乐器的歌妓分别坐两头。
　　船中载着千斛美酒和美艳的歌妓，任凭它在江中随波逐流。
　　天上的仙人也要等待黄鹤才能在太空翱翔，我这个海客则是坦荡无忧的与白鸥嬉游。
　　屈原的词赋至今仍与日月争光，永垂不朽；而楚王曾建宫观台榭早已荡然无存。
　　我诗兴浓烈之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
　　功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
　　注释
　　江上吟：李白自创之歌行体。江，指汉江。此诗宋本、王本题下俱注云：一作“江上游”。
　　木兰：即辛夷，香木名，可造船。枻：同“楫”，舟旁划水的工具，即船桨。
　　木兰枻、沙棠舟：形容船和桨的名贵。
　　玉箫金管：用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
　　樽：盛酒的器具。
　　置： ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：永垂不朽