[学习资料] 柳梢青送卢梅坡刘过翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2312份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

24%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2962.7939
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6122 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 534 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-4-17

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2025-10-25 15:14:07 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

柳梢青送卢梅坡刘过翻译
　　柳梢青送卢梅坡刘过翻译
　　柳梢青·送卢梅坡
　　刘过〔宋代〕
　　泛菊杯深，吹梅角远，同在京城。聚散匆匆，云边孤雁，水上浮萍。
　　教人怎不伤情。觉几度、魂飞梦惊。后夜相思，尘随马去，月逐舟行。
　　译文
　　回忆当年，你我同在京城，共饮菊花酒，同听悠远的《梅花落》笛曲。你我聚散匆匆，如云边孤雁，又如水上浮萍，到处漂泊不定。
　　离别之后，让人怎么不伤心动情？梦里也曾几度相会，但是梦醒后，因为见不到友人，又失魂丧魄，六神无主，辗转反侧，无法安睡。后半夜的相思，心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后，又像明月一样处处追随在友人的舟旁。
　　注释
　　卢梅坡：南宋诗人，刘过在京城杭州交结的朋友。
　　泛菊杯深：化用陶渊明诗，写重阳佳节两人共饮菊花酒。泛，漂浮。深，把酒斟满。
　　吹梅角远：化用李清照诗，写在春天时候他们郊游赏梅。梅：梅花。角：号角，这里指笛声。远：指笛声悠远。
　　浮萍（fú píng）：浮萍科植物,一年生草本植物,叶子浮在水面,下面生须根。可入药。吹梅：吹奏《梅花落》。