[学习资料] 鲁郡东石门送杜二甫翻译和赏析 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2153份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

22%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2585.4021
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6042 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 527 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-2-1

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2025-10-26 13:23:26 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

鲁郡东石门送杜二甫翻译和赏析
　　鲁郡东石门送杜二甫翻译和赏析
　　鲁郡东石门送杜二甫
　　唐代：李白
　　醉别复几日，登临遍池台。
　　何时石门路，重有金樽开。
　　秋波落泗水，海色明徂徕。
　　飞蓬各自远，且尽手中杯。
　　译文
　　离痛饮后大醉而别还有几日，我们登临遍附近的山池楼台。
　　什么时候在石门山前的路上，重新有我们在那里畅饮开怀？
　　漾漾的秋波摇荡在眼前泗水，熠熠的海色映亮了远山徂徕。
　　我们就如飞蓬一样各自飘远，且来个淋漓痛快饮尽手中杯！
　　注释
　　石门：山名，在今山东曲阜县东北。山不甚高大，石峡对峙如门，故名。杜二甫：即诗人杜甫，因排行第二，故称他为杜二甫。
　　池台：池苑楼台。
　　金樽开：指开樽饮酒。
　　泗水：水名，在山东省东部，源出山东泗水县陪尾山，向西流经流经曲阜、兖州，由济宁入运河。
　　徂（cú）徕（ái）：山名。徂徕山在今山东泰安市东南。
　　飞蓬：一种植物，茎高尺余，叶如柳，花如球，常随风飞扬旋转，故名飞蓬，又称转蓬。