2020年茶经处世哲学及英译策略论文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

茶经处世哲学及英译策略论文
摘要：在中国所有与茶相关的典籍作品中，《茶经》可谓是最具代表性的，它不仅系统地论述了中国古代种茶、采茶、制茶、饮茶、咏茶等相关内容，并且包含了诸多与中国传统文化息息相关的处世哲学思想，这是《茶经》经久不衰的真正魅力所在。近年来，随着我国茶叶出口贸易的不断发展，如何将《茶经》准确、系统地翻译成英文，尤其是将其中潜在的处世哲学翻译到位，成为了《茶经》翻译者需要思考的问题。本文先对《茶经》中包含的处世哲学进行了简单分析，然后提出了《茶经》英译的一些可行建议，希望对相关人士有所启示。
关键词：《茶经》；
处世哲学；英译
《茶经》的作者是唐朝被誉为茶圣的陆羽，以《茶经》成书为标志，茶文化开始了蓬勃的发展，唐朝开始出现“茶道大行，王公朝士无不饮”的景象。可以说，《茶经》的诞生，为推动中国茶文化的发展起到了较大的作用。《茶经》中所包含的处世哲学思想，已成为中外学者津津乐道的话题。人们在翻译《茶经》的过程中，越来越认识单纯的文字翻译，并不能完全表现出《茶经》这一部传世经典的魅力，而对《茶经》当中处世哲学内涵的翻译和表现，才是《茶经》英译工作的关键所在。基于此，唯有在全面掌握 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：处世哲学 中国传统文化 中国茶文化 出口贸易 中外学者