[学习资料] 天仙子·水调数声持酒听原文赏析及翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2086份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2500.7784
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -5912 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 520 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-1-4

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2025-12-2 21:00:52 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

天仙子·水调数声持酒听原文赏析及翻译
　　天仙子·水调数声持酒听原文赏析及翻译
　　天仙子·水调数声持酒听原文赏析及翻译1
　　天仙子·水调数声持酒听
　　宋代张先
　　水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
　　沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。
　　译文
　　手执酒杯细听那《水调歌》声声，午间醉酒虽醒愁还没有醒。送走了春天，春天何时再回来？临近傍晚照镜，感伤逝去的年景，如烟往事在日后空自让人沉吟。
　　鸳鸯于黄昏后在池边并眠，花枝在月光下舞弄自己的倩影。一重重帘幕密密地遮住灯光，风儿还没有停，人声已安静，明日落花定然铺满园中小径。
　　注释
　　天仙子，唐教坊舞曲，后用为词牌。段安节《乐府杂录》：“龟兹部，《万斯年》曲，是朱崖李太尉（德裕）进。此曲名即《天仙子》是也。”《金奁集》入“歇指调”，所收为韦庄作五首，皆平韵或仄韵转平韵体。《花间集》收皇甫松二首，皆仄韵单调小令，三十四字，五仄韵。《张子野词》兼入“中吕”、“仙吕”两调，并重叠一片为之。
　　嘉乐小倅：嘉乐，秀州别称，治所在今浙江省嘉兴 ...