欧阳修《礼部贡院阅进士就试》原诗、注释、翻译与赏析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

欧阳修《礼部贡院阅进士就试》原诗、注释、翻译与赏析
　　【】
　　紫案②焚香暖吹③轻，广庭清晓席④群英。
　　无哗战士衔枚⑤勇，下笔春蚕食叶声。
　　乡里⑥献贤⑦先德行，朝廷列爵⑧待公卿⑨。
　　自惭衰病⑩心神耗，赖11有群公12鉴裁13精。
　　【注释】
　　①礼部：官署名，为六部之一，掌礼乐、祭祀、封建、宴乐及学校贡举的政令。贡院：科举时代考试贡士之所。②紫案：指京都贡院。一作紫殿。③暖吹：暖风，指春风。④席：犹言列坐。
　　⑤衔枚：古代军旅、田役时，令口中横衔状如短筷的枚，以禁喧哗。此处比喻人人肃静。
　　⑥乡里：犹言郡县。⑦献贤：献举人才。⑧列爵：分颁爵位。《尚书武成》：列爵惟五，指公、侯、伯、子、男五等，此处代指官职。⑨公卿：指执政大臣。
　　⑩衰病：衰弱抱病。耗：无，尽。11赖：幸亏。12群公：指同时主持考试者如范仲淹、王安石、梅尧臣等人。13鉴裁：指赏识人才、辨别是非。
　　【翻译】
　　贡院里香烟缭绕，春天的和风又暖又轻，宽阔的庭中一清早就坐满了各地来应试的精英。
　　举子们紧张肃穆地战斗，如同衔枚疾走的士兵，只听见笔在纸上沙沙作响，仿佛是春蚕嚼食桑叶的声音。
　　 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：欧阳修 范仲淹 王安石