青青陵上柏原文及翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

青青陵上柏原文及翻译
　　青青陵上柏原文及翻译
　　青青陵上柏
　　佚名 〔两汉〕
　　青青陵上柏，磊磊涧中石。
　　人生天地间，忽如远行客。
　　斗酒相娱乐，聊厚不为薄。
　　驱车策驽马，游戏宛与洛。
　　洛中何郁郁，冠带自相索。
　　长衢罗夹巷，王侯多第宅。
　　两宫遥相望，双阙百余尺。
　　极宴娱心意，戚戚何所迫？
　　译文
　　陵墓上长得青翠的柏树，溪流里堆聚成堆的石头。
　　人生长存活在天地之间，就好比远行匆匆的过客。
　　区区斗酒足以娱乐心意，虽少却胜过豪华的宴席。
　　驾起破马车驱赶着劣马，照样在宛洛之间游戏着。
　　洛阳城里是多么的热闹，达官贵人彼此相互探访。
　　大路边列夹杂着小巷子，随处可见王侯贵族宅第。
　　南北两个宫殿遥遥相望，两宫的望楼高达百余尺。
　　达官贵人们虽尽情享乐，却忧愁满面不知何所迫。
　　注释
　　青青：本意为蓝色，引申为深绿色，这里的“青青”，犹言长青青，是说草木茂盛的意思。陵：表示与地形地势的高低上下有关，此处指大的土山或墓地。柏：四季常青的树木，可供建筑及制造器物之用。
　　磊：众石也，即石头多。会意字，从三石。
　　生：生长，生活。
　　 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：天地之间 会意字 小巷子