[学习资料] 霜天晓角·仪真江上夜泊原文、翻译及赏析 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2123份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

21%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2576.8229
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6002 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 524 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-1-20

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2026-1-5 17:59:04 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

霜天晓角·仪真江上夜泊原文、翻译及赏析
　　霜天晓角·仪真江上夜泊原文、翻译及赏析
　　霜天晓角·仪真江上夜泊宋朝黄机
　　寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动，风卷地、浪翻屋。
　　诗情吟未足。酒兴断还续。草草兴亡休问，功名泪、欲盈掬。
　　《霜天晓角·仪真江上夜泊》译文
　　上阕：夜晚，（我）留宿在寒冷的长江边，江景凄寒，伫立江边，（我）思潮翻滚，不禁仰天长啸。（这啸声）搅起冲天巨浪，携着卷地的狂风，把江水举得很高很高，江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
　　下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
　　《霜天晓角·仪真江上夜泊》注释
　　仪真：今江苏仪征县，在长江北岸。这一带是南宋的前方，多次被金兵侵占并经常受到骚扰。
　　草草兴亡：是对中原沦陷和南宋危殆的命运而发的感慨。草草，草率。兴亡，偏义复词，指“亡”。
　　盈掬：满握，形容泪水多。
　　《霜天晓角·仪真江上夜泊》赏析
...