[学习资料] 水仙子·灯花占信又无功原文、翻译及赏析 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2290份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

48%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2598.0696
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 10 点
经验: -6274 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 354 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-1-12

楼主

ruhemiadui 发表于 2026-1-6 13:33:04 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

水仙子·灯花占信又无功原文、翻译及赏析
　　水仙子·灯花占信又无功原文、翻译及赏析
　　水仙子·灯花占信又无功原文、翻译及赏析1
　　水仙子·灯花占信又无功
　　作者：杨朝英
　　灯花占信又无功，鹊报佳音耳过风。绣衾温暖和谁共？隔云山千万重，因此上惨绿愁红。不付能博得个团圆梦，觉来时又扑个空。杜鹃声啼过墙东。
　　水仙子·灯花占信又无功译文及注释
　　译文
　　灯花预报的吉兆再一次毫无应验，喜鹊传来的归信不过如清风吹过耳边。绣被儿温暖却少一个人做伴。他此刻远在万水千山之外，使我犹如这暮春一样凋残。好不容易刚能在梦里团圆，醒来却发现是一场空欢，只听得墙东杜鹃在声声啼唤。
　　注释
　　①灯花占信：古人以灯花为吉兆。
　　②鹊报佳音：《西京杂记》：“乾鹊噪而行人至。”
　　③不付能：刚刚能。
　　④觉来时：醒来时。
　　⑤杜鹃声：杜鹃啼声如“不如归去”。
　　水仙子·灯花占信又无功赏析
　　油灯芯爆结成花形，喜鹊在窗外啼叫，这一切只有闺中的有心人才会注意到，并将它们作为占卜的吉兆。然而，“又无功”说明带来的失望远不止一次，“耳过风”也说明一回回“佳音”的靠不住。三、四、五三句，补明了闺中人 ...