[学习资料] 双井茶送子瞻北宋黄庭坚翻译 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2337份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

50%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2722.7016
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 10 点
经验: -6594 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 356 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-1-28

楼主

ruhemiadui 发表于 2026-1-6 15:17:27 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

双井茶送子瞻北宋黄庭坚翻译
　　双井茶送子瞻北宋黄庭坚翻译
　　双井茶送子瞻
　　黄庭坚〔宋代〕
　　人间风日不到处，天上玉堂森宝书。
　　想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠。
　　我家江南摘云腴，落硙霏霏雪不如。
　　为公唤起黄州梦，独载扁舟向五湖。
　　译文
　　人间风吹不到日照不到之处，是天上的玉堂，森然罗列着宝书。
　　我想见你这位东坡的旧居士，在挥笔为文好似飞泻百斛明珠。
　　这是从我江南老家摘下的云腴茶，用石磨研磨细细雪花也比它不如。
　　唤起你在黄州的旧梦，独驾小舟像范蠡那样泛游五湖。
　　注释
　　⑴子瞻：苏轼，字子瞻，宋代大文学家，黄庭坚的好友。
　　⑵风日：风景阳光。日：黄庭坚文集、山谷集作“公”。
　　⑶玉堂：古代官署名，宋代以后称翰林院为玉堂。森宝书：森然罗列着许多珍贵的书籍。森：众多茂盛的样子。这里指翰林院珍贵的书籍有很多。
　　⑷东坡旧居士：指苏轼。“东坡”原是黄州的一个地名。苏轼于元丰二年（1079年）被贬到黄州后，曾在城郊的东坡筑室居住，因自号“东坡居士”。
　　⑸斛（hú）：古代的重器，十斗为一斛。泻明珠：说苏轼赋诗作文似明珠倾泻而出。
　　⑹云腴（yú ...