[学习资料] 送子由使契丹翻译及赏析 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2289份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

48%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2598.0696
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 10 点
经验: -6274 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 354 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-1-12

楼主

ruhemiadui 发表于 2026-1-6 15:53:31 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

送子由使契丹翻译及赏析
　　送子由使契丹
　　宋代：苏轼
　　云海相望寄此身，那因远适更沾巾。
　　不辞驿骑凌风雪，要使天骄识凤麟。
　　沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。
　　单于若问君家世，莫道中朝第一人。
　　译文
　　我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。
　　你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。
　　你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
　　辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
　　注释
　　适：往。
　　驿骑：犹言“驿使”，传驿的信使。凌：冲冒。
　　天骄：汉时，匈奴自称“天之骄子”（《汉书·匈奴传》，后泛指强盛的边地民族。此处指契丹。凤麟：凤凰与麒麟，比喻杰出的、罕见的人才。
　　清禁：皇宫。苏辙时任翰林学士，常出入宫禁。
　　武林：山名，即今杭州西灵隐山，后多用武林指杭州。苏轼时知杭州。
　　单于：匈奴最高首领的称号，此借指辽国国主。