晚泊岳阳原文、翻译及赏析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

晚泊岳阳原文、翻译及赏析
　　晚泊岳阳原文、翻译及赏析
　　晚泊岳阳 宋朝 欧阳修
　　卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树。
　　正见空江明月来，云水苍茫失江路。
　　夜深江月弄清辉，水上人歌月下归；
　　一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。
　　《晚泊岳阳》译文
　　我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
　　江面空阔，明月渐渐升起，天水相连，夜气漾漾，江路茫茫。
　　夜深了，江上的月色特别皎洁，又传来舟子晚归时的歌声。
　　一串长长的歌声还在耳边回响，可舟子荡起船桨，如飞似的驶过我停泊的地方。
　　《晚泊岳阳》注释
　　岳阳：湖南洞庭湖边岳阳城。
　　苍茫：旷远迷茫的样子。
　　失江路：意谓江水苍茫，看不清江上行船的去路。
　　清辉：皎洁的月光。
　　阕（què）：乐曲终止。
　　短楫：小船桨。
　　《晚泊岳阳》赏析
　　首联“卧闻岳阳城里钟，系舟岳阳城下树”，点染停舟的地点及周围的氛围。先用倒装句写出，因“系舟岳阳城下树”，才有“卧闻岳阳城里钟”的意境。诗人先以“岳阳城下树”做为定点，然后，才移动他的视点，从上下、左右把握舟系城外的佳景，写听觉的远闻、近闻，视觉的远观、 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：倒装句 欧阳修 看不清 洞庭湖 长长的