[学习资料] 清平乐将愁不去纳兰性德翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2095份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2517.2993
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -5912 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 520 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-1-4

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2026-1-7 09:33:59 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

清平乐将愁不去纳兰性德翻译
　　清平乐将愁不去纳兰性德翻译
　　清平乐·将愁不去
　　纳兰性德〔清代〕
　　将愁不去，秋色行难住。六曲屏山深院宇。日日风风雨雨。
　　雨晴篱菊初香，人言此日重阳。回首凉云暮叶，黄昏无限思量。
　　译文
　　秋意愈浓，心内惆怅愈发挥之不去。成天锁在深宅大院里，曲折的屏风后面，这些日子，风雨交加，我的心情灰暗异常。
　　雨过天晴之后，篱笆那边的菊花发出缕缕清香。人们说今天就是重阳节，回首看那凋残的秋云秋叶，黄昏时分，我不由得百感交集。
　　注释
　　清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
　　将愁：长久之愁。将：长久之意。
　　六曲屏山：曲折之屏风。
　　重阳：重阳佳节。
　　凉云：阴凉之云。南朝齐谢朓《七夕赋》：“朱光既夕，凉云始浮。”