诗经宛丘原文及翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

诗经宛丘原文及翻译
　　诗经宛丘原文及翻译
　　宛丘
　　佚名 〔先秦〕
　　子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。
　　坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。
　　坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。
　　译文
　　你舞姿回旋荡漾，舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊，却不敢存有奢望。
　　敲得鼓儿咚咚响，舞动宛丘平地上。无论寒冬与炎夏，洁白鹭羽手中扬。
　　敲得瓦缶当当响，舞动宛丘大道上。无论寒冬与炎夏，鹭羽饰物戴头上。
　　注释
　　宛丘：四周高中间平坦的土山。
　　子：你，这里指女巫。汤（dàng）：“荡”之借字。这里是舞动的样子。一说游荡，放荡。
　　洵：确实，实在是。有情：尽情欢乐。
　　望：德望。一说观望；一说望祀；一说仰望。
　　坎其：即“坎坎”，描写击鼓声。
　　无：不管，不论。
　　值：持或戴。鹭羽：用白鹭羽毛做成的舞蹈道具。
　　缶（fǒu）：瓦制的打击乐曲。
　　鹭翿（dào）：用鹭羽制作的伞形舞蹈道具。聚鸟羽于柄头，下垂如盖。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：打击乐