[学习资料] 始闻秋风刘禹锡的翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2486份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

21%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4044.4239
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6914 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 421 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-27

楼主

W160730202752Fy 发表于 2026-1-8 17:09:01 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

始闻秋风刘禹锡的翻译
　　始闻秋风刘禹锡的翻译
　　始闻秋风
　　刘禹锡〔唐代〕
　　昔看黄菊与君别，今听玄蝉我却回。
　　五夜飕飗枕前觉，一年颜状镜中来。
　　马思边草拳毛动，雕眄青云睡眼开。
　　天地肃清堪四望，为君扶病上高台。
　　译文
　　去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。
　　五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。
　　战马思念边草拳毛抖动，大雕顾盼青云睡眼睁开。
　　秋高气爽正好极目远望，我为您抱着病登上高台。
　　注释
　　君：即秋风对作者的称谓。
　　玄蝉：即秋蝉，黑褐色。我：秋风自称。
　　五夜：一夜分为五个更次，此指五更。飕飗（sōuliú）：风声。
　　颜状：容貌。
　　拳毛：攀曲的马毛。
　　雕：猛禽。眄（miàn）：斜视，一作“盼”。
　　肃清：形容秋气清爽明净。
　　扶病：带病。