温庭筠清平乐上阳春晚翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

温庭筠清平乐上阳春晚翻译
　　温庭筠清平乐上阳春晚翻译
　　清平乐·上阳春晚
　　温庭筠 〔唐代〕
　　上阳春晚，宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇，争奈长安路远。
　　凤帐鸳被徒熏，寂寞花琐千门。竞把黄金买赋，为妾将上明君。
　　译文
　　上阳宫的春色已渐渐晚去，宫女的蛾眉在愁绪里日日暗淡。太平新年的时候，更盼望着能与君王同车而行，怎奈去往长安的路是那样的遥远。
　　一次次空熏帐帘锦被，千丛花锁锁住了一道道门，也将寂寞深深地锁在了门里。只能像陈皇后黄金买赋呈送给君王，长门里盼望与君王相见。
　　注释
　　1.清平乐：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。又名“忆萝月”“醉东风”。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》《乐章集》并入“越调”。双调四十六字，上阕四仄韵，下阕三平韵。
　　2.上阳：唐代宫名，今洛阳市境内。《新唐书·地理志》：“东都上阳宫，在禁苑之东，东接皇城之西南隅，上元中置。”李白《上皇西巡南京歌》：“柳色未饶秦地绿，花光不减上阳红。”
　　3.愁蛾：带愁的蛾眉。浅：颜色暗淡。
　　4.新岁：犹新年。清平：世道太平。辇（niǎn）：古时用人 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：清平乐 温庭筠 汉乐府 新唐书 洛阳市