韦庄与东吴生相遇翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

韦庄与东吴生相遇翻译
　　韦庄与东吴生相遇翻译
　　与东吴生相遇
　　唐代：韦庄
　　十年身事各如萍，白首相逢泪满缨。
　　老去不知花有态，乱来唯觉酒多情。
　　贫疑陋巷春偏少，贵想豪家月最明。
　　且对一尊开口笑，未衰应见泰阶平。
　　译文
　　十年来身世漂泊若浮萍，白发相逢涕泪沾满冠缨。
　　人老了不知道花有美态，离乱时只觉得酒甚多情。
　　贫居陋巷怀疑春天也少，贵居豪宅感觉月亮最明。
　　姑且对着这尊美酒大笑，未衰之年应见海内清平。
　　注释
　　东吴生：姓名及生平事迹均不详，当是诗人初到润州或建康时结识的朋友。
　　十年：诗人从唐僖宗中和三年（883年）流落江南起，直到唐昭宗乾宁元年（894年）擢第，历十二年。此举成数。身事：指人的经历和遭遇。一作“身世”。
　　白首：犹白发。表示年老。
　　老去：谓人渐趋衰老。
　　乱：指唐末战乱。
　　陋巷：简陋的巷子。
　　豪家：指有钱有势的人家。
　　且对：一作“独对”。开口笑：欢乐貌。
　　泰阶：古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星，两两并排而斜上，如阶梯，故名。古人认为泰阶星现，预兆风调雨顺，民康国泰。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：不知道