行行重行行翻译和原文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

行行重行行翻译和原文
　　行行重行行翻译和原文
　　行行重行行
　　佚名 〔两汉〕
　　行行重行行，与君生别离。
　　相去万余里，各在天一涯。
　　道路阻且长，会面安可知？
　　胡马依北风，越鸟巢南枝。
　　相去日已远，衣带日已缓。
　　浮云蔽白日，游子不顾反。
　　思君令人老，岁月忽已晚。
　　弃捐勿复道，努力加餐饭。
　　译文
　　走啊走啊走一直在不停的走，就这样与你活生生的分离。
　　从此你我之间相隔千万里，我在天这头你就在天那头。
　　路途艰险又遥远非常，哪里知道什么时候才能见面？
　　北方的马依恋北风，南方的鸟巢于向南的树枝。
　　彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。
　　飘荡荡的游云遮住了太阳，他乡的游子不想再次回还。
　　思念你以至于身心憔悴，又是一年你还未归来。
　　这些都丢开不必再说，只愿你多保重切莫受饥寒。
　　注释
　　重：又。这句是说行而不止。
　　生别离：古代流行的成语，犹言“永别离”。生，硬的意思。
　　相去：相距，相离。
　　涯：边际。
　　阻：指道路上的障碍。长：指道路间的距离很远。
　　安：怎么，哪里。知：一作“期”。
　　胡马：北方所产的 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：活生生的 胡马依