[学习资料] 庭中有奇树原文及翻译注释 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2454份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4011.7065
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 419 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-11

楼主

W160730202752Fy 发表于 2026-1-13 12:17:13 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

庭中有奇树原文及翻译注释
　　庭中有奇树原文及翻译注释
　　庭中有奇树
　　佚名〔两汉〕
　　庭中有奇树，绿叶发华滋。
　　攀条折其荣，将以遗所思。
　　馨香盈怀袖，路远莫致之。
　　此物何足贵？但感别经时。
　　译文
　　庭院里一株佳美的树，满树绿叶衬托着繁盛的花朵。
　　我攀着树枝，摘下了其中一朵，想把它赠送给心中日夜思念的人。
　　花香充满了我的衣服襟袖之间，可是天遥地远，没能送到心上人的手中。
　　并不是此花有什么珍贵，只是有感于离别多时，想借着花儿表达思念之情罢了。
　　注释
　　奇树：犹“嘉木”，佳美的树木。
　　发华（huā）滋：花开繁盛。华，同“花”。滋，繁盛。
　　荣：犹“花”。古代称草本植物的花为“华”，称木本植物的花为“荣”。
　　遗（wèi）：赠送，赠与。
　　馨（xīn）香：香气。盈：充盈，充积。
　　致：送到。
　　贵：珍贵。一作“贡”。
　　感：感受，感动。
　　别经时：离别之后所经历的时光。