[学习资料] 同从弟南斋玩月忆山阴崔少府翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2457份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4029.7034
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 419 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-16

楼主

W160730202752Fy 发表于 2026-1-13 15:17:36 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

同从弟南斋玩月忆山阴崔少府翻译
　　同从弟南斋玩月忆山阴崔少府翻译
　　同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
　　王昌龄〔唐代〕
　　高卧南斋时，开帷月初吐。
　　清辉澹水木，演漾在窗户。
　　冉冉几盈虚，澄澄变今古。(冉冉一作：荏苒)
　　美人清江畔，是夜越吟苦。
　　千里共如何，微风吹兰杜。
　　译文
　　我和从弟在南斋高卧的时候，掀开窗帘玩赏那初升的玉兔。
　　淡淡月光泻在水上泄在树上，轻悠悠的波光涟漪荡入窗户。
　　光阴苒苒这窗月已几盈几虚，清光千年依旧世事不同今古。
　　德高望重崔少府在清江河畔，他今夜必定如庄舄思越之苦。
　　千里迢迢可否共赏醉人婵娟？微风吹拂着清香四溢的兰杜。
　　注释
　　从弟：堂弟。斋：书房。山阴：今浙江绍兴。崔少府：即崔国辅，开元十四年（726）进士及第，授职山阴（浙江绍兴）县尉。少府，官名，秦置，为九卿之一，次于县令。唐代科第出身的士子也任其职。
　　帷：帘幕，一作“帐”。
　　澹（dàn）：水缓缓地流。
　　演漾：水流摇荡。
　　冉（rǎn）冉：渐渐。一作“荏苒”，指时间的推移。几盈虚：月亮圆缺反复多次。
　　澄澄：清亮透明，指月色。
　　美人：旧时也 ...