[学习资料] 望雪唐李世民翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2484份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

21%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4044.4239
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6914 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 421 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-27

楼主

W160730202752Fy 发表于 2026-1-15 14:28:04 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

望雪唐李世民翻译
　　望雪唐李世民翻译
　　望雪
　　李世民〔唐代〕
　　冻云宵遍岭，素雪晓凝华。
　　入牖千重碎，迎风一半斜。
　　不妆空散粉，无树独飘花。
　　萦空惭夕照，破彩谢晨霞。
　　译文
　　夜晚严冬的阴云将山岭遮盖，清晨到处都是洁白的雪花。
　　雪片飘进窗户后变成细碎的粉末，迎风飘舞，忽东忽西。
　　没人梳妆却飘洒下香粉，没有树林却偏偏飘来鲜花。
　　雪花亮光照彻天空，使黯淡的夕阳残照感到羞惭，五彩缤纷的朝霞也失去了光彩。
　　注释
　　冻云：冬季天气寒冷，连云彩也好象冻结在一起。冻，一作“秋”。
　　宵：夜晚。
　　素雪：白雪。
　　晓：清晨，一作“晚”。
　　华：同“花”。
　　牖（yǒu）：窗户。
　　不妆：无人梳妆。
　　萦空：指雪光照亮天空。萦，环绕。
　　破彩：使彩云破灭。
　　谢：雕落，衰败。
　　晨霞：朝霞。