[学习资料] 杨万里《小雨》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练及答案 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2312份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

49%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2708.9868
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 10 点
经验: -6364 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 354 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-1-15

楼主

ruhemiadui 发表于 5 小时前 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

杨万里《小雨》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练及答案
　　【原诗】
　　【作者简介】　
　　请点此查看杨万里简介与生平
　　【注释】
　　①疏疏：稀稀的样子。
　　②千峰句：远山好似隔在一层珠帘中，似有似无。
　　【翻译】
　　细细的，疏疏的，雨儿飘飘洒洒；
　　你下又下不大，停又不肯停下。
　　是不是妒忌我太喜欢欣赏那远处的青山？
　　故意从檐下滴成一层珠帘，遮住那千峰万崖。
　　【赏析】
　　这首诗约作于宋孝宗乾道（1067-1068年）年间，一次旅途中遇小雨有感而作。
　　这首绝句写小雨。雨本是没有情的东西，杨万里偏要赋予它与人相同的感情，于是使诗充满了新鲜感。
　　诗前两句刻画小雨，说丝丝细雨，稀稀拉拉地下着，既下不大，又不肯停下。
　　首句以细细与疏疏两组叠字状出小雨的情况，非常传神。第二句从雨量上写，不能多又不肯无，那便是小雨。
　　即使是小雨，下久了，在屋上、树丛中也都渐渐地凝聚成水珠，滴落下来。三、四句便写这一情况。
　　这首《小雨》诗，用拟人手法，说自己生平喜欢看山，这雨似乎对自己妒忌，有意从屋檐上滴下，组成一张珍珠般的帘子，把那千峰给遮挡。珠帘二字很确切，因为雨不大 ...