[学习资料] 宣州谢眺楼饯别校书叔云原文及翻译 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2337份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

50%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2722.7016
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 10 点
经验: -6594 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 356 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-1-28

楼主

ruhemiadui 发表于 2026-1-19 11:01:29 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

宣州谢眺楼饯别校书叔云原文及翻译
　　宣州谢眺楼饯别校书叔云原文及翻译
　　宣州谢脁楼饯别校书叔云
　　李白〔唐代〕
　　弃我去者，昨日之日不可留；
　　乱我心者，今日之日多烦忧。
　　长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。
　　蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。
　　俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。(揽一作：览；明月一作：日月)
　　抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。(销愁一作：消愁)
　　人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
　　译文
　　弃我而去的昨天，早已不可挽留。
　　乱我心绪的今天，使人无限烦忧。
　　万里长风，送走行行秋雁。面对美景，正可酣饮高楼。
　　先生的文章颇具建安风骨，又不时流露出小谢诗风的清秀。
　　我们都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。
　　拔刀断水水却更加汹涌奔流，举杯消愁愁情上却更加浓烈。
　　人生在世不能称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
　　注释
　　此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云（官秘书省校书郎)，李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。
　　宣 ...