李少卿与苏武诗三首翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

李少卿与苏武诗三首翻译
　　李少卿与苏武诗三首翻译
　　李少卿与苏武诗三首
　　佚名 〔两汉〕
　　良时不再至，离别在须臾。
　　屏营衢路侧，执手野踟蹰。
　　仰视浮云驰，奄忽互相逾。
　　风波一失所，各在天一隅。
　　长当从此别，且复立斯须。
　　欲因晨风发，送子以贱躯。
　　嘉会难再遇，三载为千秋。
　　临河濯长缨，念子怅悠悠。
　　远望悲风至，对酒不能酬。
　　行人怀往路，何以慰我愁。
　　独有盈觞酒，与子结绸缪。
　　携手上河梁，游子暮何之。
　　徘徊蹊路侧，悢悢不能辞。
　　行人难久留，各言长相思。
　　安知非日月，弦望自有时。
　　努力崇明德，皓首以为期。
　　译文
　　美好的聚会很难再有机会了，以往相聚的三年，结下了深情厚谊，胜似千秋。
　　送友送至河畔，用河水再为友人洗一洗系马的革带，一想到即将离去的友人心中惆怅难消。
　　向着友人欲去的远处望去，催人泪下的悲风扑面吹来；举杯欲饮送别酒，心中却只念别离，难以劝饮。
　　远行的人非走不可，一心惦记着征程上的事。欲留不可欲，使人愁上愁。用什么来慰安自己的忧愁呢？
　　唯有斟满了的酒，与友人一起痛饮，祝福我们的友谊万古长青。
...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：催人泪下