过陈琳墓温庭筠翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

过陈琳墓温庭筠翻译
　　过陈琳墓温庭筠翻译
　　过陈琳墓
　　温庭筠 〔唐代〕
　　曾于青史见遗文，今日飘蓬过此坟。
　　词客有灵应识我，霸才无主独怜君。
　　石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。
　　莫怪临风倍惆怅，欲将书剑学从军。
　　译文
　　过去曾在史书上拜读过陈琳的文章，今天在萍流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知，想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主，只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中，而重用陈琳的曹操，其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊，只能弃文就武，持剑从军。想到这些，让人不禁临风惆怅，倍加哀伤。
　　注释
　　陈琳：汉末著名的建安七子之一，擅长章表书记。初为大将军何进主簿，曾向何进献计诛灭宦官，不被采纳；后避难冀州，袁绍让他典文章，曾为绍起草讨伐曹操的檄文；袁绍败灭后，归附曹操，曹操不计前嫌，予以重用，军国书檄，多出其手。
　　陈琳墓：在今江苏邳县。
　　霸才：犹盖世超群之才。
　　“欲将”句：意谓弃文从武，持剑从军。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：温庭筠 生不逢时 大将军