[学习资料] 和聂仪部明妃曲翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2167份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

22%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2767.8591
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6042 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 528 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-2-12

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2026-2-18 21:29:44 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

和聂仪部明妃曲翻译
　　和聂仪部明妃曲翻译
　　和聂仪部明妃曲
　　李攀龙〔明代〕
　　天山雪后北风寒，抱得琵琶马上弹。
　　曲罢不知青海月，徘徊犹作汉宫看。
　　译文
　　天山下雪之后北风凛冽，王昭君在马背上拨弹琵琶以抒哀怨。
　　一曲结束仍是痴痴仰视青海明月，还以为是汉宫月明。
　　注释
　　聂仪部：名字待考。仪部：礼部的属官，掌管礼仪、祭祀、宴享等事务。
　　明妃曲：乐府曲调名，写王昭君辞别汉富赴匈奴和亲事。明妃，即王昭君。
　　天山：指祁连山。
　　抱得琵琶马上弹：指王昭君弹琵琶以抒哀怨。
　　青海：青海湖，在今青海省内，代指匈奴之地。
　　汉宫：汉朝时候的宫殿。
　　看（kàn）：看见，望见。