[学习资料] 湖边采莲妇李白翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2167份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

22%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2767.6041
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6042 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 528 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-2-12

楼主

fsaasdfs~ 发表于昨天 07:52 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

湖边采莲妇李白翻译
　　湖边采莲妇李白翻译
　　湖边采莲妇
　　李白〔唐代〕
　　小姑织白纻，未解将人语。
　　大嫂采芙蓉，溪湖千万重。
　　长兄行不在，莫使外人逢。
　　愿学秋胡妇，贞心比古松。
　　译文
　　小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
　　大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
　　你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
　　要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
　　注释
　　白纻：苎麻布。
　　将：与。
　　大嫂：兄嫂，文中指哥哥的妻子。
　　溪湖：曲溪宽湖。
　　行不在：外出远行。
　　外人：陌生人。
　　秋胡妇：典故名，典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。
　　诗文中常用以为节义烈女的典型。
　　贞心：表示贞洁，贞操。