(本期共20题,含中英文对照版,答案会在回帖中公布)
第 61 题
“东方精密”是一家香港上市公司。在以下哪些具体情境中,该公司可以依据《证券及期货条例》的豁免规定,暂时不披露相关内幕消息?
I. 公司正在与政府监管部门就一项涉嫌违规的调查进行沟通,该监管部门根据其法定权力,明确要求公司在调查结束前不得对外透露任何相关信息。
II. 公司研发部门取得了一项重大技术突破,该技术已申请专利但尚未获批。管理层认为提前披露会损害其商业竞争力。
III. 公司的主要子公司位于A国,A国法院因当地一项法律诉讼,颁布命令禁止该子公司及其母公司披露与诉讼相关的财务细节。
IV. 公司董事会已批准一项中期股息分派方案,但担心在年报正式发布前披露会影响市场预期。
A. I,II,III
B. I,III,IV
C. II,III,IV
D. I,II,IV
对照版英文:
“Oriental Precision” is a company listed in Hong Kong. In which of the following specific scenarios may the company, based on the exemption provisions of the Securities and Futures Ordinance, temporarily not disclose the relevant inside information?
I. The company is communicating with a government regulatory agency regarding an investigation into a suspected violation. The agency, using its statutory powers, explicitly requires the company not to disclose any related information externally until the investigation concludes.
II. The companys R&D department achieved a major technological breakthrough. The technology has been applied for a patent but not yet granted. Management believes premature disclosure would harm its commercial competitiveness.
III. The companys major subsidiary is located in Country A. A court in Country A, due to a local legal proceeding, issued an order prohibiting the subsidiary and its parent company from disclosing financial details related to the lawsuit.
IV. The companys board has approved an interim dividend distribution plan but is concerned that disclosing it before the official release of the annual report would affect market expectations.
A. I,II,III
B. I,III,IV
C. II,III,IV
D. I,II,IV
第 62 题
一家基金管理公司同时运营着多只客户基金和公司自营账户。关于在不同账户之间进行证券交易(交叉盘交易),以下哪些操作方式符合相关操守要求?
I. 公司自营账户与客户基金之间可以进行交叉盘交易,只要交易价格公允,且事先获得了该客户基金的书面同意。
II. 交易员可以先执行公司自营账户的买入指令,随后再执行某客户基金的卖出同一证券的指令,只要两者价格相同。
III. 基金经理可以安排其管理的两只不同客户基金之间进行证券转让,但需确保交易公平,不会使任何一方基金受损,并向相关基金报告该交易。
IV. 为奖励优秀员工,允许交易员的个人账户与客户基金之间以市价进行小额、零散的交叉盘交易。
A. I,II
B. I,III,IV
C. II,III,IV
D. I,III
对照版英文:
A fund management company operates multiple client funds and a proprietary trading account. Regarding securities transactions between these different accounts (cross trades), which of the following operational practices comply with relevant conduct requirements?
I. Cross trades between the companys proprietary account and a client fund are permissible, provided the price is fair and prior written consent from that client fund has been obtained.
II. A trader can first execute a buy order for the proprietary account and then a sell order for the same security for a client fund, as long as the price is identical.
III. The fund manager can arrange a security transfer between two different client funds under its management, but must ensure the trade is fair, causes no detriment to either fund, and reports the trade to the involved funds.
IV. To reward outstanding employees, small, sporadic cross trades between a traders personal account and client funds at market price are allowed.
A. I,II
B. I,III,IV
C. II,III,IV
D. I,III
第 63 题
根据《场外衍生工具结算规则》,关于哪些人士之间达成的交易负有强制性结算责任,以下哪些判断是正确的?
I. 一家香港持牌法团与一家获证监会指定为“金融服务提供者”的美国系统重要性银行之间达成的利率掉期交易。
II. 一家根据《银行业条例》在香港注册的认可财务机构与一家本地小型贸易公司之间达成的隔夜指数掉期交易,该贸易公司主营商品进出口,不从事金融业务。
III. 两家均在香港注册的持牌法团之间达成的基准掉期交易,其中一家的场外衍生工具平均总持仓为150亿美元,另一家为300亿美元。
IV. 一家香港持牌法团与其个人客户(一名高净值专业投资者)之间达成的固定对浮动利率掉期交易。
A. I
B. I,II
C. II,III
D. II,IV
对照版英文:
According to the OTC Derivatives Clearing Rules, which of the following judgments about which parties’ transactions are subject to the mandatory clearing obligation are correct?
I. An interest rate swap transaction between a Hong Kong licensed corporation and a US systemically important bank designated by the SFC as a “financial service provider”.
II. An overnight index swap transaction between an authorized financial institution registered under the Banking Ordinance in Hong Kong and a local small trading company whose main business is commodity import/export and not financial services.
III. A basis swap transaction between two licensed corporations both registered in Hong Kong. One has an average total OTC derivatives position of USD 15 billion, and the other has USD 30 billion.
IV. A fixed-to-floating interest rate swap transaction between a Hong Kong licensed corporation and its individual client (a high-net-worth professional investor).
A. I
B. I,II
C. II,III
D. II,IV
第 64 题
某证券公司因其一位客户经理的违规行为正面临客户的法律诉讼。该客户经理在未获授权的情况下,向客户承诺了保本收益,最终导致客户亏损。公司合规总监正在向管理层解释相关的法律原则。根据代理法的规定,以下哪些解释是正确的?
I. 该客户经理作为公司雇员,在客户面前一直代表公司行事,可以视为公司的代理人。
II. 由于客户经理的欺诈行为是其个人行为,且未经公司授权,因此公司无需为其行为向客户承担责任。
III. 客户经理作为代理人,其与公司(主事人)之间的关系建立在信任与诚信基础之上,负有受信责任。
IV. 在此情况下,即使该客户经理超越授权范围行事,公司作为主事人仍可能须对其行为向客户负责。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
A securities firm is facing a client lawsuit due to the misconduct of one of its account managers. The account manager, without authorization, promised guaranteed returns to a client, which ultimately led to a loss. The firm’s Chief Compliance Officer is explaining the relevant legal principles to management. According to the law of agency, which of the following explanations are correct?
I. The account manager, as an employee of the firm, has consistently acted as its representative in front of clients and can be regarded as an agent of the firm.
II. Since the account manager’s fraudulent actions were personal and unauthorized by the firm, the firm bears no liability to the client for those actions.
III. The account manager, as an agent, owes a fiduciary duty to the firm (the principal), and their relationship is based on trust and integrity.
IV. In this scenario, even if the account manager acted beyond their authorized scope, the firm, as the principal, may still be held liable to the client for those actions.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 65 题
“银河科技”的两位主要股东,王先生(持股18%)和李女士(持股15%),虽然没有签署正式协议,但被市场广泛认为在公司重大决策上保持一致立场。根据《收购守则》关于“一致行动”的定义,以下哪几项陈述是正确的?
I. “一致行动”指一组人士积极合作以取得或巩固对发行人的控制权,即使没有正式协议,非正式谅解也已足够。
II. 当一致行动关系成立时,该组内每一方的投票权将被合并计算,并被视为一个单一实体。
III. 只有签署了具有法律约束力的一致行动协议的股东,才会被《收购守则》视为“一致行动”人士。
IV. 确定一致行动关系仅依赖于《收购守则》中列出的法定推定名单,没有客观测试。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,II
D. II,III
对照版英文:
Two major shareholders of "Galaxy Tech," Mr. Wang (holding 18%) and Ms. Li (holding 15%), although not having signed a formal agreement, are widely viewed by the market as maintaining a consistent stance on major company decisions. According to the definition of "acting in concert" under the Takeovers Code, which of the following statements are correct?
I. "Acting in concert" refers to a group of persons actively cooperating to obtain or consolidate control over an issuer, and even without a formal agreement, an informal understanding is sufficient.
II. When a concert party relationship is established, the voting rights of each party within the group are aggregated and treated as a single entity.
III. Only shareholders who have signed a legally binding concert party agreement will be considered as "acting in concert" under the Takeovers Code.
IV. Determining a concert party relationship relies solely on the statutory presumption list provided in the Takeovers Code, with no objective test.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,II
D. II,III
第 66 题
某持牌机构收到一份由“王先生”提交的交易指示,要求为“ABC有限公司”的账户买入股票。王先生并非ABC公司的董事或雇员,他声称是受ABC公司董事“李女士”的口头委托来提交指示。根据《操守准则》关于第三方操作客户账户的规定,以下哪些是持牌机构必须履行的责任?
I. 采取合理步骤,核实“王先生”本人的真实和全部身份(如姓名、身份证件等)。
II. 取得ABC公司出具的、授权“王先生”操作其交易账户的书面文件。
III. 直接联系ABC公司的董事“李女士”,仅通过口头方式确认其对“王先生”的委托。
IV. 将“王先生”的身份资料以及其与ABC公司的关系证明进行记录并存档。
A. I,II,IV
B. I,II
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
A licensed firm receives a trade instruction from “Mr. Wong” to buy shares for the account of “ABC Limited.” Mr. Wong is not a director or employee of ABC. He claims to be submitting the instruction on the oral instruction of ABCs director, “Ms. Lee.” According to the Code of Conduct rules regarding third-party operation of client accounts, which of the following are mandatory responsibilities for the licensed firm?
I. Take reasonable steps to verify the true and full identity of “Mr. Wong” (e.g., name, identification document).
II. Obtain written documentation from ABC authorizing “Mr. Wong” to operate its trading account.
III. Contact ABCs director “Ms. Lee” directly for only oral confirmation of her instruction to Mr. Wong.
IV. Record and keep on file the identity details of “Mr. Wong” and proof of his relationship with ABC.
A. I,II,IV
B. I,II
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 67 题
“信达证券融资公司”是一家专门从事证券保证金融资的持牌法团。为确保合规,公司需要依据相关业务守则标准建立其政策与程序。根据这些标准,以下哪些是公司必须包含在其风险管理与操作中的关键要求?
I. 制定明确的政策,以审批客户的信贷额度、设定贷款比率,并规定在何种情况下需向客户发出追缴保证金通知。
II. 必须将保证金融资客户与现金交易客户的账户混合管理,以提高资金使用效率。
III. 应建立内部监控措施,对以客户证券抵押品为质押向银行的借款设定限额,并控制单一证券抵押品的集中风险。
IV. 在为客户出具的成交单据上,仅需显示交易详情,无需特别注明该账户是否为保证金账户。
A. I,II
B. I,III
C. II,IV
D. III,IV
对照版英文:
"Xinda Securities Financing Company" is a licensed corporation specializing in securities margin financing. To ensure compliance, the company needs to establish its policies and procedures based on the relevant code of conduct standards. According to these standards, which of the following are key requirements the company must include in its risk management and operations?
I. Establish clear policies for approving client credit, setting loan-to-value ratios, and specifying the circumstances under which a margin call notice must be issued to clients.
II. Must commingle the accounts of margin financing clients and cash trading clients to improve fund utilization efficiency.
III. Should implement internal control measures to set limits on bank borrowing collateralized by client securities and control concentration risk from single securities collateral.
IV. On the contract notes issued to clients, only the transaction details need to be displayed, and there is no need to specifically indicate whether the account is a margin account.
A. I,II
B. I,III
C. II,IV
D. III,IV
第 68 题
以下是关于持牌法团“规定速动资金”的几种看法。根据监管要求的基本逻辑,哪些看法是正确的?
I. 只要一家持牌法团的速动资金为正数,就完全满足了《财政资源规则》的所有核心要求。
II. “规定速动资金”是监管机构为不同业务类型的持牌法团设定的一个具体的最低金额标准,公司必须时刻维持不低于此金额的速动资金。
III. 对于核准介绍代理人以及不持有客户资产、仅从事第9类(资产管理)活动的持牌法团,其“规定速动资金”要求通常会高于综合性证券交易商。
IV. 设定“规定速动资金”的核心目的,是要求持牌法团的速动资金不仅要为正数,还必须维持在一个能提供足够安全缓冲的更高水平上。
A. I,II
B. I,III
C. II,IV
D. III,IV
对照版英文:
The following are several views regarding the “required liquid capital” of a licensed corporation. According to the fundamental logic of regulatory requirements, which of these views are CORRECT?
I. As long as a licensed corporation’s liquid capital is positive, it fully meets all the core requirements of the Financial Resources Rules.
II. “Required liquid capital” is a specific minimum amount set by the regulator for different types of licensed corporations based on their business activities. The company must at all times maintain liquid capital not less than this amount.
III. For approved introducing agents and licensed corporations that do not hold client assets and only engage in Type 9 (asset management) activities, their “required liquid capital” is typically higher than that of a full-service securities dealer.
IV. The core purpose of setting “required liquid capital” is to require that a licensed corporation’s liquid capital must not only be positive but must also be maintained at a higher level that provides an adequate safety buffer.
A. I,II
B. I,III
C. II,IV
D. III,IV
第 69 题
“信诚顾问公司”正在为一家家族企业客户提供私有化建议。在服务过程中,客户要求顾问就一项可能影响交易结构的未公开内部信息签署一份额外的保密协议。关于在此情境下对客户的职责,以下哪些是“信诚顾问”必须做到的?
I. 在向客户提供任何分析或建议前,必须通过尽职调查充分了解客户的业务和财务状况。
II. 向客户提供的所有关于交易时间表和潜在回报的陈述,都必须基于合理假设,确保准确无误导。
III. 应客户要求,仅提供其要求的特定分析报告,无需主动告知可能影响客户决策的其他重要市场风险。
IV. 采取合理措施(如加密传输、权限管理)确保从客户处获得的未公开信息不被意外泄露。
A. I,II
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
“Integrity Advisory” is providing privatization advice to a family-owned business client. During the engagement, the client requests the adviser to sign an additional confidentiality agreement concerning undisclosed internal information that may affect the transaction structure. Regarding duties to the client in this context, which of the following must “Integrity Advisory” ensure?
I. Before providing any analysis or advice, it must sufficiently understand the clients business and financial position through due diligence.
II. All statements provided to the client regarding the transaction timeline and potential returns must be based on reasonable assumptions and be accurate and non-misleading.
III. As requested by the client, it should only provide the specific analysis reports requested, with no need to proactively inform the client of other material market risks that could affect its decision.
IV. Take reasonable measures (e.g., encrypted transmission, access controls) to prevent the accidental leakage of the undisclosed information received from the client.
A. I,II
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 70 题
根据《账目及审计规则》关于核数师(审计师)报告及汇报义务的规定,以下哪些说法是正确的?
I. 核数师可以选择只出具一份篇幅较短、包含“真实而中肯”意见的报告,以满足广泛传阅的需要。
II. 如果核数师在审计过程中,发现持牌法团存在违反《财政资源规则》的情况,他必须在向证监会提交的法定审计报告之外,另行就此情况向证监会报告。
III. 若核数师无法确认持牌法团是否遵守了《客户证券规则》的相关条文,他应当将此情况写入给公司董事会的管理建议书中,但无需向证监会特别报告。
IV. 核数师可分别呈交两份报告:一份是简短的“真实而中肯”意见报告,另一份则涵盖所有其他法定事项。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
According to the provisions of the Accounts and Audit Rules regarding auditor reports and reporting obligations, which of the following statements are CORRECT?
I. An auditor may choose to issue only a shorter report containing a "true and fair" opinion to meet the need for wide circulation.
II. If an auditor discovers, during the audit, that a licensed corporation has contravened the Financial Resources Rules, he must report this situation to the SFC separately, in addition to the statutory audit report submitted to the SFC.
III. If an auditor is unable to confirm whether the licensed corporation has complied with the relevant provisions of the Client Securities Rules, he should include this in the management letter to the companys board of directors but does not need to report it specially to the SFC.
IV. An auditor may submit two separate reports: one is a brief report with the "true and fair" opinion, and the other covers all other statutory matters.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 71 题
“卓越控股”的大股东张先生目前持有公司35%的股份,他计划在未来三个月内进一步增持。公司的董事会秘书正在审阅相关规则,以评估可能触发的强制要约义务。根据《收购守则》关于强制要约的规定,以下哪几项陈述是正确的?
I. 如果张先生增持股份,导致其持股比例(以过去12个月内的最低持股为基准)增加超过2%,他将触发“自由增购率”规则下的强制要约。
II. 执行人员有权在任何触发强制要约的情况下,自动授出豁免,无须申请人提出申请。
III. 任何强制要约都必须包含现金作为支付方式的一部分。
IV. 强制要约的价格可以低于要约人或其一致行动人在要约期前六个月内支付的最高价格。
A. I,III
B. I,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
The controlling shareholder of "Zhuoyue Holdings," Mr. Zhang, currently holds 35% of the companys shares and plans to increase his stake further within the next three months. The company secretary is reviewing the relevant rules to assess potential mandatory offer obligations. According to the Takeovers Code regarding mandatory offers, which of the following statements are correct?
I. If Mr. Zhang increases his shareholding, causing his percentage (based on the lowest holding in the past 12 months) to rise by more than 2%, he will trigger a mandatory offer under the "creep rule."
II. The Executive has the authority to grant automatic exemptions in any situation that triggers a mandatory offer, without the need for an application.
III. Any mandatory offer must include a cash component as part of the consideration.
IV. The price of a mandatory offer may be lower than the highest price paid by the offeror or any person acting in concert with him during the six months before or during the offer period.
A. I,III
B. I,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 72 题
“联合金融集团”作为一款非上市结构性产品的发行人,决定委任两家持牌公司——“结构安排有限公司”和“市场协调有限公司”共同担任产品安排人,并指定前者为主要证监会联络人。根据《非上市结构性投资产品守则》,以下哪几项关于产品安排人责任的陈述是正确的?
I. 发行人可委任多于一名产品安排人,但必须指定其中一名主要负责与证监会联络。
II. 产品安排人必须独立于该产品的任何受托人/保管人或主要产品对手方。
III. 产品安排人的首要责任是对发行人未能履行其财务责任承担法律上的连带保证责任。
IV. 产品安排人有责任维持适当的系统、监控、政策及程序,包括风险管理及产品估值。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
"United Finance Group," as the issuer of a non-listed structured product, has decided to appoint two licensed companies—"Structure Arrangement Ltd." and "Market Coordination Ltd."—as joint product arrangers and designate the former as the primary SFC contact. According to the Code on Non-Listed Structured Investment Products, which of the following statements regarding the responsibilities of product arrangers are correct?
I. An issuer may appoint more than one product arranger but must designate one of them as primarily responsible for liaising with the SFC.
II. The product arranger should be independent of any trustee/custodian or any principal product counterparty.
III. The primary responsibility of the product arranger is to assume joint legal liability for the issuers failure to meet its financial obligations.
IV. The product arranger is responsible for maintaining appropriate systems, controls, policies, and procedures, including risk management and product valuation.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 73 题
“盈信证券”的客户经理正在评估以下几位潜在客户是否符合“法团专业投资者”的资格。根据相关规则,在哪些情景中,该客户可以初步被认定为“法团专业投资者”?
I. 一家由两位个人投资者成立的有限责任合伙,其管理的投资基金总值约为9,000万港元。
II. 一家总资产为3,500万港元的贸易公司,其唯一的资产是其全资控股的一家资产管理公司(该公司拥有价值4,500万港元的证券投资组合)。
III. 一家资产规模为3,800万港元的家族信托,其受托人是一家持牌信托公司。
IV. 一家主营业务为房地产开发、总资产达15亿港元的上市公司,希望开立公司账户进行流动性管理投资。
A. I,II,IV
B. I,II
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
An account manager at "WinTrust Securities" is assessing whether the following potential clients qualify as "Corporate Professional Investors." According to the relevant rules, in which scenarios can the client be preliminarily classified as a "Corporate Professional Investor"?
I. A limited liability partnership established by two individual investors, with a managed investment fund valued at approximately HKD 90 million.
II. A trading company with total assets of HKD 35 million, whose sole asset is a wholly-owned asset management company (which holds a securities portfolio valued at HKD 45 million).
III. A family trust with assets of HKD 38 million, whose trustee is a licensed trust company.
IV. A listed company whose main business is real estate development, with total assets of HKD 1.5 billion, seeking to open a corporate account for liquidity management investments.
A. I,II,IV
B. I,II
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 74 题
“安信证券融资”计划为新开立保证金账户的客户准备一份全面的保证金贷款协议。根据相关规定,该协议必须以客户理解的语言制备,并需明确阐述特定内容。以下哪些事项属于协议中必须包含、以帮助客户理解账户条款的关键条款示例?
I. 详细说明保证金贷款的利率计算方式及计息周期。
II. 明确贷款的还款期限安排以及可以接受的还款方式。
III. 清晰告知客户,一旦签署协议,所有存入的证券抵押品将不可撤销地授权由“安信证券融资”自由处置,包括用于任何自营交易。
IV. 具体说明当客户保证金不足时,公司将如何发出追缴通知,以及如果客户未能按时补足资金可能面临的后果,例如强制平仓。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
“Anxin Securities Financing” plans to prepare a comprehensive margin loan agreement for new clients opening margin accounts. According to relevant regulations, this agreement must be prepared in a language the client understands and must clearly articulate specific content. Which of the following items are examples of key clauses that must be included in the agreement to help clients understand the account terms?
I. Detailing the interest rate calculation method and the interest accrual period for margin loans.
II. Specifying the loan repayment schedule and acceptable methods of repayment.
III. Clearly informing the client that once the agreement is signed, all deposited securities collateral will be irrevocably authorized for “Anxin Securities Financing” to freely dispose of, including for any proprietary trading.
IV. Specifically explaining how the company will issue a margin call notice when the client’s margin is insufficient, and the potential consequences if the client fails to meet the call on time, such as forced liquidation.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 75 题
“联合制造有限公司”自去年初因市场原因停产后,至今已超过一年未恢复营业。其主要债权人因多次追讨未果,已向法院提交清盘呈请。同时,公司少数股东认为大股东滥用控制权,公司内部信任基础已彻底破裂。关于法院可能清盘该公司的情况,以下哪些分析是正确的?
I. 由于公司已停业一整年,法院可据此理由将其清盘。
II. 债权人可以“公司无能力偿付其债项”为由,向法院申请将公司清盘。
III. 少数股东可以主张“将公司清盘是公正公平的”,理由是大股东滥用权利导致公司内部信任基础不复存在。
IV. 如果公司召开股东大会并通过了要求公司自动清盘的特别决议,则法院不能再根据其他理由下令清盘。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
"United Manufacturing Limited" has not resumed operations for over a year since ceasing production last year due to market conditions. A major creditor, after repeated unsuccessful demands for payment, has petitioned the court for winding-up. At the same time, minority shareholders believe the controlling shareholder has abused power, completely destroying the internal trust within the company. Regarding the grounds on which the court may wind up the company, which of the following analyses are correct?
I. Since the company has suspended business for a whole year, the court may wind it up on this ground.
II. The creditor may petition the court to wind up the company on the ground of "the companys inability to pay its debts."
III. Minority shareholders may argue that "it is just and equitable to wind up the company," on the basis that the abuse of power by the controlling shareholder has destroyed the internal trust.
IV. If the company convenes a general meeting and passes a special resolution for voluntary winding-up, the court can no longer order winding-up on other grounds.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 76 题
根据《证券及期货条例》关于扩大监控范围的规定,判断以下哪些行为可能受到该条例的规管?
I. 一个位于伦敦的交易团队,通过高频交易程序影响某大宗商品期货的价格,导致其在香港交易所关联的衍生品价格剧烈波动。
II. 新加坡某上市公司的一位董事,在出差香港期间,于酒店房间内利用内幕信息买卖了该公司在新加坡上市的股票。
III. 一位日本投资者,在东京的交易室里,大量抛售其在香港和伦敦双重上市的银行股,导致该股票在香港市场的价格同步大跌。
IV. 香港证监会持牌分析师在深圳的家中,撰写并发布了一份关于某只港股的研究报告,报告中含有虚假的财务数据。
A. I,II,III,IV
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
According to the provisions of the Securities and Futures Ordinance regarding the expanded ambit of supervision, determine which of the following conducts may be governed by the Ordinance.
I. A trading team based in London used a high-frequency trading program to influence the price of a commodity futures contract, causing significant fluctuations in the price of its related derivative on the Hong Kong Exchange.
II. A director of a Singapore-listed company, while on a business trip in Hong Kong, used inside information to trade the companys shares listed in Singapore from his hotel room.
III. A Japanese investor, from a trading room in Tokyo, heavily sold shares of a bank dually listed in Hong Kong and London, causing a simultaneous sharp drop in the stocks price in the Hong Kong market.
IV. A licensed analyst of the Hong Kong SFC, working from home in Shenzhen, wrote and published a research report on a Hong Kong stock containing false financial data.
A. I,II,III,IV
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 77 题
在界定市场失当行为时,某金融产品的性质对于判断其是否受相关法规管辖至关重要。以下是关于几种不同金融工具的陈述,其中哪些描述的金融工具,在其挂钩标的为香港上市公司股票的前提下,可被视为《证券及期货条例》在该语境下定义的“衍生工具”?
I. 一份合约,其主要经济目的是通过参考某只上市股票的价格变动来获取收益或对冲风险。
II. 一种标准化、在交易所集中交易的金融合约,其价值直接依赖于某只上市股票的未来价格。
III. 一份证明持有人拥有在特定期间内以约定价格买入某只上市股票的权利的证书。
IV. 一份私人订制的合约,其未来支付的金额与一家私营公司的经营利润挂钩。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
When defining market misconduct, the nature of a financial product is crucial in determining whether it falls under the relevant regulations. The following are descriptions of several different financial instruments. Which of the described instruments, provided that their underlying reference is the shares of a Hong Kong listed company, could be regarded as “derivative instruments” under the definition in the Securities and Futures Ordinance in this context?
I. A contract whose primary economic purpose is to gain returns or hedge risks by referencing the price movement of a listed share.
II. A standardized financial contract traded on an exchange, the value of which is directly dependent on the future price of a listed share.
III. A certificate that evidences the holder’s right to purchase a listed share at an agreed price within a specific period.
IV. A privately tailored contract where future payment amounts are linked to the operating profit of a private company.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 78 题
某公司计划在香港主板上市,保荐人在进行尽职审查时,需依据《上市规则》识别并确认公司的控股股东。以下关于控股股东识别的陈述,哪几项是正确的?
I. 控股股东的定义是严格且唯一的,仅指有权直接行使公司30%或以上投票权的单一自然人。
II. 识别控股股东时,必须考虑上市前后的相关因素,例如所有权持续性、控制权状况以及申请人业务的独立运营能力。
III. 保荐人只需核查股东名册上的登记信息,即可完成对控股股东的识别工作。
IV. 如果一家作为特定目的投资机构成立的法人团体是控股股东,联交所可能会假定该法人团体的所有股东均为控股股东,但上市申请人可以对此假定提出反驳。
A. I,II
B. I,III
C. II,III
D. II,IV
对照版英文:
A company plans to list on the Main Board of Hong Kong. During due diligence, the sponsor needs to identify and confirm the company’s controlling shareholder(s) according to the Listing Rules. Which of the following statements regarding the identification of controlling shareholders is/are correct?
I. The definition of a controlling shareholder is strict and singular, referring only to a single individual who has the right to directly exercise 30% or more of the voting rights.
II. When identifying controlling shareholders, factors both before and after listing must be considered, such as continuity of ownership, control status, and the applicant’s ability to operate its business independently.
III. The sponsor only needs to review the registered information on the shareholder register to complete the identification of controlling shareholders.
IV. If a corporate entity established as a special-purpose investment vehicle is a controlling shareholder, the Exchange may presume all shareholders of that entity to be controlling shareholders, but the listing applicant may rebut this presumption.
A. I,II
B. I,III
C. II,III
D. II,IV
第 79 题
“恒通实业”的少数股东(合计持股8%)认为公司长期不分红且管理层薪酬过高,损害了股东权益。他们正在商讨如何运用法律赋予少数股东的权利来制衡董事会。根据香港《公司条例》对少数股东的保障措施,以下哪些是他们依法可以采取的行动?
I. 他们可以联合要求董事会召开临时股东大会,如果董事会不合理地拒绝,他们可以自行召开会议。
II. 他们可以直接向法院提出呈请,要求法院命令公司清盘,理由是他们作为股东权益受到了损害。
III. 他们可以要求财政司司长委任调查员,对公司的事务进行法定调查。
IV. 他们可以向法院上诉,请求撤销公司最近通过的关于批准管理层巨额奖金计划的普通决议。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
A minority shareholder group (collectively holding 8%) of "Hengtong Industrial" believes the companys long-term dividend suspension and excessive executive pay harm shareholder interests. They are discussing how to use legal rights to challenge the board. According to the minority shareholder protections under the Hong Kong Companies Ordinance, which of the following actions can they legally take?
I. They can jointly demand the board convene an extraordinary general meeting (EGM), and if unreasonably refused, convene the meeting themselves.
II. They can directly petition the court for a winding-up order of the company on the grounds that their shareholder rights are prejudiced.
III. They can request the Financial Secretary to appoint an inspector to conduct a statutory investigation into the companys affairs.
IV. They can appeal to the court to set aside the companys recently passed ordinary resolution approving a substantial management bonus plan.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 80 题
在每周的风险管理会议上,“环球期货公司”的风控经理向管理层汇报工作。以下是他的部分汇报内容,请判断哪些说法准确地反映了期交所按金规则的精神或要求?
I. “我们已经将期交所新公布的股指期货最低基本按金要求,直接作为我们向所有客户收取的按金标准。”
II. “虽然期交所调低了某商品期货的最低按金,但我们考虑到该品种近期波动性增大,决定维持原来的较高按金水平不变。”
III. “我们制定了内部政策,允许信用良好的大客户在按金暂时略低于期交所最低要求时,仍可进行新开仓交易。”
IV. “我们定期评估市场波动,并据此调整我们的内部按金模型,以确保其能覆盖潜在风险。”
A. I,II
B. II,IV
C. I,III
D. III,IV
对照版英文:
During the weekly risk management meeting, the risk control manager of “Global Futures Company” reports to management. Which of the following statements in his report accurately reflect the spirit or requirements of the exchange margin rules?
I. “We have adopted the newly announced minimum initial margin requirement for index futures by the exchange directly as the margin standard we charge all our clients.”
II. “Although the exchange lowered the minimum margin for a certain commodity future, considering the increased volatility of this product recently, we have decided to maintain our original, higher margin level.”
III. “We have an internal policy that allows large clients with good credit to open new positions even when their margin temporarily falls slightly below the exchange’s minimum requirement.”
IV. “We regularly assess market volatility and adjust our internal margin models accordingly to ensure they cover potential risks.”
A. I,II
B. II,IV
C. I,III
D. III,IV


雷达卡


京公网安备 11010802022788号







