(本期共20题,含中英文对照版,答案会在回帖中公布)
第 81 题
为消除或管理研究部门与投资银行部之间的利益冲突,根据《操守准则》,一家综合性金融机构“宏大金融”必须设立并遵守以下哪些程序?
I. 确保研究分析员的年度奖金考核,完全不与其研究报告所覆盖的公司的投资银行业务收入相关联。
II. 在发布关于某上市公司的研究报告前,将报告草稿送交投资银行部负责人审阅,以征求“专业意见”。
III. 允许资深分析员在由投资银行部组织的、面向机构投资者的“非交易性路演”中,介绍其研究成果和行业观点。
IV. 在研究部负责撰写某IPO公司研究报告期间,禁止投资银行部向该分析员透露招股章程草案范围之外的、关于该公司的未公开财务预测。
A. I,III
B. I,IV
C. II,III,IV
D. I,II,IV
对照版英文:
To eliminate or manage conflicts of interest between the research department and the investment banking division, which of the following procedures must a comprehensive financial institution "Grand Finance" establish and adhere to according to the Code of Conduct?
I. Ensure that research analysts annual bonus assessment is completely unrelated to the investment banking revenue from companies covered in their research reports.
II. Before publishing a research report on a listed company, send the draft to the head of the investment banking division for review to solicit "professional opinions."
III. Allow senior analysts to present their research findings and industry views at "non-deal roadshows" organized by the investment banking division for institutional investors.
IV. While the research department is preparing a report on an IPO company, prohibit the investment banking division from disclosing to the analyst any non-public financial forecasts about the company beyond the scope of the draft prospectus.
A. I,III
B. I,IV
C. II,III,IV
D. I,II,IV
第 82 题
“国安数字证券有限公司”是一家持牌虚拟资产服务提供者。公司正在根据证监会要求设立核心职能主管制度并制定反洗钱政策。关于监管预期和职能要求,以下哪些陈述是正确的?
I. 打击洗钱/恐怖分子资金筹集是证监会规定的八大核心职能之一,公司必须委任至少一名核心职能主管负责此职能。
II. 公司实施打击洗钱措施的主要目标是有效提升虚拟资产交易的收益率和客户满意度。
III. 证监会已颁布《打击洗钱指引》,旨在帮助公司及其高级管理层制定和执行合规的政策、程序和监控措施。
IV. 证监会无权就虚拟资产相关的客户尽职审查事宜发布指引,此类事宜完全由《打击洗钱条例》自行规定。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III
D. II,III,IV
对照版英文:
“Guoan Digital Securities Limited” is a licensed virtual asset service provider. The firm is establishing a Manager-In-Charge regime and formulating AML policies as required by the SFC. Regarding regulatory expectations and functional requirements, which statements are correct?
I. AML/CFT is one of the eight core functions specified by the SFC, and the firm must appoint at least one Manager-In-Charge for this function.
II. The primary objective of implementing AML measures is to effectively increase the yield of virtual asset transactions and enhance client satisfaction.
III. The SFC has issued the Anti-Money Laundering Guideline to help the firm and its senior management develop and implement compliant policies, procedures, and controls.
IV. The SFC has no authority to issue guidance on customer due diligence matters related to virtual assets, which are solely governed by the Anti-Money Laundering Ordinance.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III
D. II,III,IV
第 83 题
“信诚评级公司”正在审查其关于员工行为与利益冲突的内部政策。根据对评级机构代表独立性的额外规定,以下哪些条款是必须包含且正确的?
I. 资深分析师的年度奖金,其中一部分可以根据其负责评级的几家主要客户所支付的总费用池的一定比例计提。
II. 禁止任何参与评级过程的员工,买卖由其负责分析的公司发行的证券或其衍生工具(通过集体投资计划持有除外)。
III. 规定分析师的汇报对象是其所在部门的业务总监,而该业务总监的薪酬则与整个部门的收入业绩直接挂钩。
IV. 要求员工不得接受业务关联方提供的现金馈赠,但价值低于500港元的非现金礼品或普通餐饮招待可以接受。
A. I,II
B. II,III
C. II,IV
D. III,IV
对照版英文:
“Integrity Ratings Co.” is reviewing its internal policies on employee conduct and conflicts of interest. According to the additional provisions on the independence of rating agency representatives, which of the following clauses must be included and are correct?
I. Part of a senior analysts annual bonus can be calculated as a percentage of the total fee pool from several major clients whose ratings she is responsible for.
II. Prohibit any employee involved in the rating process from trading securities or their derivatives issued, guaranteed, or otherwise supported by companies within their primary analytical responsibility (except through collective investment schemes).
III. Stipulate that analysts report to the Business Director of their department, whose compensation is directly linked to the departments revenue performance.
IV. Require employees not to accept cash gifts from business associates, but non-cash gifts or ordinary entertainment below HKD 500 in value are acceptable.
A. I,II
B. II,III
C. II,IV
D. III,IV
第 84 题
一家香港本地基金公司与一家欧洲资产管理公司因一份跨境投资管理协议的履行产生争议。双方在合同中约定,任何争议提交香港国际仲裁中心解决。公司的法务团队正在向管理层解释选择仲裁而非法院诉讼的特点。根据香港的仲裁制度,以下哪些解释是正确的?
I. 仲裁是由中立的第三方(仲裁员)作出裁决,且该裁决对争议双方均具有法律约束力。
II. 香港国际仲裁中心既可以受理争议双方均在香港的本地仲裁,也可以受理至少一方位于境外的国际仲裁。
III. 仲裁程序通常以公开方式进行,以确保程序的透明度和公信力。
IV. 根据相关法规,涉及杠杆式外汇交易的纠纷属于可以提交仲裁解决的争议类型。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
A Hong Kong-based fund company and a European asset management firm are in a dispute over the performance of a cross-border investment management agreement. Their contract stipulates that any disputes shall be submitted to the Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) for resolution. The companys legal team is explaining to management the characteristics of choosing arbitration over court litigation. According to Hong Kongs arbitration system, which of the following explanations are correct?
I. Arbitration involves a decision made by a neutral third party (arbitrator), and the award is legally binding on both disputing parties.
II. The HKIAC can handle both domestic arbitrations (where both parties are in Hong Kong) and international arbitrations (where at least one party is located outside Hong Kong).
III. Arbitration proceedings are typically conducted publicly to ensure transparency and credibility.
IV. According to relevant regulations, disputes involving leveraged foreign exchange trading are a type of controversy that can be submitted to arbitration.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 85 题
关于财政司司长委任审查员调查上市法团拥有权或控制权的权力,在以下哪些具体情景中,财政司司长可以行使该权力?
I. 财政司司长基于市场情报和分析,怀疑“先锋科技”的实际控制人通过多层嵌套的信托隐瞒身份,可能涉及市场操纵。
II. 持有“稳健集团”5%股份的单一股东“诚信资本”,单方面向财政司司长办公室提交申请,要求调查公司的控制权结构。
III. 符合法定最低人数的“创新生物”公司股东联名提出申请,并有证据显示公司主要资产被转移至一个与董事有关联的未披露实体。
IV. “恒通金融”公司因连续两年亏损,其小股东团体向财政司司长申请调查公司管理层的经营能力。
A. I,III
B. I,II,IV
C. II,III,IV
D. I,II,III
对照版英文:
Regarding the Financial Secretarys power to appoint an inspector to investigate the ownership or control of a listed corporation, in which of the following specific scenarios may the Financial Secretary exercise this power?
I. Based on market intelligence and analysis, the Financial Secretary suspects that the actual controller of “Pioneer Tech” is concealing their identity through multi-layered trusts, potentially involving market manipulation.
II. “Integrity Capital,” a single shareholder holding 5% of “Steady Group,” unilaterally submits an application to the Financial Secretarys office requesting an investigation into the companys control structure.
III. A group of shareholders of “Innovative Bio,” meeting the statutory minimum number, jointly file an application with evidence showing the companys major assets were transferred to an undisclosed entity related to a director.
IV. A minority shareholder group of “Hengtong Finance,” due to the companys consecutive two-year losses, applies to the Financial Secretary to investigate the managements operational competence.
A. I,III
B. I,II,IV
C. II,III,IV
D. I,II,III
第 86 题
“稳健证券”是一家已在联交所和期交所注册的参与者,同时持有证监会第1类及第2类牌照。在完成上一年度的运营后,公司需要处理一系列合规与报告事务。根据监管框架,以下哪些是该公司必须履行的责任或可能面临的情况?
I. 因其业务同时涉及证券与期货,需确保其证监会牌照同时涵盖第1类和第2类受规管活动。
II. 在财政年度结束后,需主动向香港交易所提交一份合规评核表格。
III. 香港交易所会参考该公司提交的表格、过往合规记录及在特定重点范畴的交易活动,对其整体风险状况进行评估。
IV. 如果香港交易所的评估结果良好,该公司将自动豁免未来三年的所有现场合规检查。
A. I,II
B. II,III,IV
C. I,II,III
D. I,III,IV
对照版英文:
“Steady Securities” is a participant registered with both SEHK and HKFE, holding SFC Type 1 and Type 2 licenses. After completing the previous years operations, the company needs to address a series of compliance and reporting matters. According to the regulatory framework, which of the following are responsibilities it must fulfill or situations it may encounter?
I. As its business involves both securities and futures, it must ensure its SFC license covers both Type 1 and Type 2 regulated activities.
II. After the financial year-end, it needs to proactively submit a Compliance Assessment Form to HKEX.
III. HKEX will assess its overall risk profile by considering the submitted form, past compliance records, and its trading activities in specific focus areas.
IV. If HKEXs assessment results are favorable, the company will be automatically exempt from all on-site compliance inspections for the next three years.
A. I,II
B. II,III,IV
C. I,II,III
D. I,III,IV
第 87 题
分析师小李在为客户准备深港通投资说明会材料。他需要向客户解释哪些深交所上市的证券可以通过北向交易购买。在准备过程中,他梳理了以下几点内容:
I. 小李告诉客户,所有在深交所以人民币交易的A股,都可以通过深港通买卖。
II. 小李解释,对于一只深交所ETF,其合资格条件(如上市时间、资产规模等)与上交所ETF类似。
III. 小李提醒客户,如果一只深市A股是深证综合指数成份股,那么它一定始终具备北向买入资格。
IV. 小李指出,如果客户想投资的深市A股公司也在港交所发行了H股,那么该A股通常具备北向交易资格。
请问,小李的上述内容中,哪些表述是准确的?
A. II,IV
B. I,III
C. I,II
D. III,IV
对照版英文:
Analyst Xiao Li is preparing materials for a client seminar on Shenzhen-Hong Kong Stock Connect investment. He needs to explain to clients which Shenzhen-listed securities are purchasable through Northbound trading. During his preparation, he compiled the following points:
I. Xiao Li tells clients that all A-shares trading in RMB on the SZSE can be traded via Shenzhen-Hong Kong Stock Connect.
II. Xiao Li explains that for a SZSE-listed ETF, its eligibility criteria (such as listing period, asset size) are similar to those for SSE-listed ETFs.
III. Xiao Li reminds clients that if a Shenzhen-listed A-share is a constituent of the Shenzhen Composite Index, it will always be eligible for Northbound purchase.
IV. Xiao Li points out that if the Shenzhen-listed A-share company the client wants to invest in also has an H-share listed on HKEX, that A-share is typically eligible for Northbound trading.
Which of Xiao Li’s statements are accurate?
A. II,IV
B. I,III
C. I,II
D. III,IV
第 88 题
券商“第一证券”(CCEP)的北向交易业务主管正在更新其保证金交易业务指南。以下哪些内容是他必须向客户和交易员准确传达的正确规则?
I. 他说明,北向保证金交易服务只能由CCEP,或已向联交所登记可通过CCEP进行此类交易的参与者提供。
II. 他提醒,对于合资格ETF,当融资余额和抵押品市值之和达到其流通市值的70%时,交易所会暂停其保证金交易。
III. 他指出,一只因融资监控指标达到26%而被暂停融资买入的股票,当该指标回落至21%时,即可自动恢复保证金交易。
IV. 他强调,南向交易通的保证金交易规则与北向交易通完全相同,都受融资监控指标约束。
A. I
B. I,II
C. II,IV
D. III,IV
对照版英文:
The Northbound trading business head at broker “First Securities” (a CCEP) is updating its margin trading business guidelines. Which of the following are correct rules he must accurately communicate to clients and traders?
I. He states that Northbound margin trading services can only be provided by a CCEP, or by an Exchange Participant registered with SEHK to conduct such trading through a CCEP.
II. He reminds that for eligible ETFs, when the sum of the margin financing balance and the market value of collateral reaches 70% of its circulating market value, the exchange will suspend its margin trading.
III. He points out that for a stock whose margin buying was suspended because its monitoring indicator reached 26%, margin trading will automatically resume when the indicator falls back to 21%.
IV. He emphasizes that the margin trading rules for the Southbound Trading Link are identical to those for the Northbound link, both subject to margin financing monitoring indicators.
A. I
B. I,II
C. II,IV
D. III,IV
第 89 题
“标准信评有限公司”为提升其评级质量与公信力,计划对其评级方法论与操作流程进行系统性审查与优化。根据相关职业准则,以下哪些措施是其必须建立或遵循的核心要求?
I. 建立内部快速通道,允许资深分析师在特定紧急情况下,基于其专业判断先行确定评级结果,事后再补充书面分析报告。
II. 制定并公布一套严谨、系统化的评级方法,并要求所有评级分析均严格依据该方法进行。
III. 建立书面程序,确保每一次评级所依据的信息均经过审核,是其已知的与评级分析相关的全部重要信息。
IV. 对主要评级类别或模型,在可能的情况下,定期通过回溯测试等方法对评级结果进行客观核实。
A. I,II
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
“Standard Ratings Ltd.” plans a systematic review and enhancement of its rating methodologies and operational processes to improve rating quality and credibility. According to relevant professional standards, which of the following measures are core requirements it must establish or adhere to?
I. Establish an internal fast-track allowing senior analysts to determine a rating based on their professional judgment in specific urgent situations first, and supplement the written analysis report afterwards.
II. Develop and publish a rigorous, systematic rating methodology and require all rating analyses to strictly follow this methodology.
III. Establish written procedures to ensure that each rating is based on all information known to it that is relevant to the analysis.
IV. For major rating categories or models, periodically conduct objective verification of rating outcomes through methods like back-testing where possible.
A. I,II
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 90 题
“稳建收益私人开放式基金型公司”计划对其法团成立文书进行两项修订:修订一,纠正一处关于股东大会法定人数的笔误;修订二,增加一项允许投资经理在特定情况下收取业绩报酬的条款,这可能影响股东利益。关于这两项修订的程序,以下哪些说法是正确的?
I. 两项修订都必须先获得股东大会的批准才能生效。
II. 修订一(纠正笔误)属于例外情况,可能无需事先获得股东大会批准。
III. 对于修订二(增加业绩报酬),公司必须按照其要约文件或成立文书的规定,就此向股东发出合理的事先通知。
IV. 所有关于法团成立文书的修订,无论性质如何,都必须在生效前获得证监会的书面批准。
A. I,II
B. I,IV
C. II,III
D. III,IV
对照版英文:
“SteadyGrowth Private Open-ended Fund Company” plans two amendments to its corporate constitutive documents. Amendment 1 corrects a clerical error regarding the quorum for shareholder meetings. Amendment 2 adds a clause allowing the investment manager to charge performance fees under certain circumstances, which may affect shareholder interests. Regarding the procedures for these amendments, which of the following statements are correct?
I. Both amendments must obtain shareholder approval at a general meeting before taking effect.
II. Amendment 1 (correcting a clerical error) is an exception and may not require prior shareholder approval.
III. For Amendment 2 (adding performance fees), the company must give shareholders reasonable advance notice of the change in accordance with its offering documents and/or constitutive documents.
IV. All amendments to constitutive documents, regardless of nature, require prior written approval from the SFC before taking effect.
A. I,II
B. I,IV
C. II,III
D. III,IV
第 91 题
根据豁除规定,判断在以下哪些情景中,相关人士无须持有“就证券提供意见”的专门牌照,即可进行所述活动?
I. 陈会计师在审计一家上市公司的财务报表时,与公司管理层探讨了其某项长期股权投资的价值评估问题。
II. 某财经新闻网站的签约评论员,在其公开发布的付费订阅专栏中,定期推荐股票并分析其买入卖出时机。
III. “环球控股集团”的内部战略部,向其旗下的一家全资子公司提供关于优化其证券投资组合的建议。
IV. “先锋证券交易公司”(持有第1类牌照)的研究部,向所有客户群发了一份关于某行业的研究报告,并给出了“增持”评级,但声明该报告不构成具体投资建议。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
According to the exclusion provisions, determine in which of the following scenarios the relevant person does NOT need to hold a specific license for "advising on securities" to engage in the described activity.
I. Accountant Chan, while auditing the financial statements of a listed company, discusses the valuation issues of one of its long-term equity investments with the companys management.
II. A contracted commentator for a financial news website regularly recommends stocks and analyzes their buying and selling timing in a publicly available, paid-subscription column.
III. The internal strategy department of "Global Holding Group" provides advice on optimizing its securities investment portfolio to a wholly-owned subsidiary.
IV. The research department of "Vanguard Securities Trading Company" (holding a Type 1 license) distributes a research report on a particular industry to all its clients, giving an "overweight" rating but stating that the report does not constitute specific investment advice.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 92 题
“稳健收益基金”是一家在开曼群岛注册的开放式基金,其管理人计划向香港公众投资者进行推广和销售。该基金的管理公司需要了解在香港进行此类活动的主要监管路径。关于向香港公众发售集体投资计划(CIS)的规定,以下哪几项陈述是正确的?
I. 向香港公众发售的CIS,必须是在联交所上市的公司,或者获得证监会的认可。
II. 证监会可以根据其认为适当的任何条件,授予、拒绝或撤回对CIS的认可。
III. 任何获认可的CIS,都必须有一名经证监会核准的个人作为联络人,负责接收证监会的通知和决定。
IV. 所有不在香港向公众销售的CIS,完全不受任何形式的证监会监管。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
"Steady Yield Fund" is an open-ended fund registered in the Cayman Islands, and its manager plans to promote and sell it to the Hong Kong public. The funds management company needs to understand the primary regulatory pathways for such activities in Hong Kong. Regarding the rules for offering collective investment schemes (CIS) to the Hong Kong public, which of the following statements are correct?
I. A CIS offered to the Hong Kong public must either be a company listed on the Exchange or be authorized by the SFC.
II. The SFC may grant, refuse, or withdraw authorization of a CIS under any conditions it deems appropriate.
III. Any authorized CIS must have an individual approved by the SFC as a contact person to receive notifications and decisions from the SFC.
IV. All CIS not offered to the public in Hong Kong are entirely exempt from any form of SFC regulation.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 93 题
“环球收益基金”的基金经理计划更换其现有的基金资产代管人,并与一家新的合格机构初步达成了合作意向。基金经理的合规团队正在审议此次变更的相关义务。在此背景下,根据相关操守要求,以下哪些是基金经理必须履行的职责?
I. 在签署正式托管协议书前,需评估并确保该新代管人具备适当的资格与能力。
II. 需在基金年度报告的“其他事项”章节中,简要提及托管安排可能涉及的风险。
III. 需就此次更换代管人的决定,以及新托管安排可能涉及的任何重大风险,向基金投资者作出披露。
IV. 在与新代管人签署协议后,基金经理的监督责任即告完成,后续由代管人全权负责资产安全。
A. I,III
B. I,II
C. II,IV
D. III,IV
对照版英文:
The fund manager of the “Global Yield Fund” plans to change its current fund asset custodian and has reached a preliminary agreement with a new qualified institution. The fund managers compliance team is reviewing the associated obligations for this change. In this context, which of the following are duties the fund manager must fulfill according to relevant conduct requirements?
I. Before signing a formal custody agreement, assess and ensure the new custodian possesses appropriate qualifications and capabilities.
II. Briefly mention the potential risks involved in custody arrangements in the “Other Matters” section of the funds annual report.
III. Disclose to fund investors the decision to change custodians and any material risks associated with the new custody arrangements.
IV. Once the agreement with the new custodian is signed, the fund managers supervisory duty is complete, and the custodian is solely responsible for asset safety thereafter.
A. I,III
B. I,II
C. II,IV
D. III,IV
第 94 题
证监会在对信达企业融资有限公司进行例行检查时,重点关注其内部组织与合规架构。检查人员需要评估该公司是否符合相关操守要求。根据规定,以下哪些情况表明该公司可能已满足其基本义务?
I. 公司所有从事第6类受规管活动的董事和代表,其牌照状态均有效且适当。
II. 公司设立了合规部,但该部门负责人同时兼任运营部主管,并向首席运营官汇报工作。
III. 公司任命了一位专责合规主任,该主任独立于所有业务部门,并直接向首席执行官汇报。
IV. 公司首席执行官在会议上强调,由于业务繁忙,他本人将暂时兼任合规主任一职。
A. I,II
B. I,III
C. I,IV
D. II,IV
对照版英文:
During a routine inspection of Xinda Corporate Finance Limited, the SFC focuses on its internal organization and compliance structure. The inspectors need to assess whether the firm meets relevant conduct requirements. According to the rules, which of the following scenarios indicate the firm may have fulfilled its basic obligations?
I. All directors and representatives engaged in Type 6 regulated activities at the firm have valid and appropriate licenses or registrations.
II. The firm has established a compliance department, but its head also serves as the head of operations and reports to the Chief Operating Officer.
III. The firm has appointed a dedicated Compliance Officer who is independent of all business departments and reports directly to the Chief Executive Officer.
IV. The firms CEO announced in a meeting that, due to busy operations, he will temporarily assume the role of Compliance Officer.
A. I,II
B. I,III
C. I,IV
D. II,IV
第 95 题
关于获发牌从事第13类受规管活动(提供存管服务)的持牌法团及其有联系实体在处理集体投资计划款项方面的责任,以下哪些说法是正确的?
I. 该类持牌法团必须在收到计划款项后的4个营业日内,将其存入指定的信托或客户账户。
II. 存放计划款项的账户,必须在认可财务机构(如银行)或为相关目的获证监会批准的其他实体处开立。
III. 根据计划文件或书面指令,可以从账户中提取款项并支付给负责该计划日常运营的持牌法团的一名高级管理人员,以报销其垫付的费用。
IV. 与第13类持牌法团存在控权实体关系的另一家公司,在香港收取的计划款项,同样受《客户款项规则》管辖。
A. I,II
B. I,III
C. II,IV
D. III,IV
对照版英文:
Regarding the responsibilities of corporations licensed for Type 13 regulated activity (providing custodian services) and their associated entities in handling money from collective investment schemes, which of the following statements are CORRECT?
I. Such licensed corporations must deposit the scheme money into a designated trust or client account within 4 business days of receipt.
II. The account for depositing scheme money must be opened and maintained with an authorized financial institution (e.g., a bank) or any other entity approved by the SFC for that purpose.
III. According to the scheme documents or a written instruction, money may be withdrawn from the account and paid to a senior manager of the licensed corporation responsible for the schemes daily operations to reimburse their advanced expenses.
IV. Scheme money received in Hong Kong by another company that has a controlling entity relationship with the Type 13 licensed corporation is also governed by the Client Money Rules.
A. I,II
B. I,III
C. II,IV
D. III,IV
第 96 题
“过分频密的交易”是不当行为,其判断核心在于交易目的与客户利益的背离。请判断以下哪些情景,最可能构成“过分频密的交易”?
I. 投资经理为追求短期业绩排名,根据市场热点频繁调整其管理的委托账户的股票组合,导致账户换手率远超同类策略平均水平。
II. 交易员为满足做市商义务,在市场中同时提供买卖双边报价,导致其管理的账户交易活跃。
III. 基金经理发现某上市公司存在重大基本面风险,为控制下行风险,在一周内将基金对该股票的重仓持股逐步清空。
IV. 投资顾问为提高其所在券商的佣金收入,在其管理的多个客户账户中,反复进行无明确投资理由的同方向股票买卖。
A. I,II
B. I,IV
C. II,III
D. III,IV
对照版英文:
“Churning” (excessive trading) is misconduct where the key determination is a misalignment between the purpose of trading and the clients best interests. Determine which of the following scenarios most likely constitute “churning.”
I. An investment manager, chasing short-term performance rankings, frequently adjusts the stock portfolio of a managed discretionary account based on market trends, resulting in a turnover rate far exceeding the average for similar strategies.
II. A trader, to fulfill market-making obligations, simultaneously provides bid and ask quotes in the market, leading to active trading in the managed account.
III. A fund manager identifies a material fundamental risk in a listed company and, to control downside risk, gradually liquidates the funds heavy position in that stock over a week.
IV. An investment adviser, to boost commission income for his brokerage firm, repeatedly conducts buy and sell trades in the same direction across multiple client accounts without clear investment rationale.
A. I,II
B. I,IV
C. II,III
D. III,IV
第 97 题
“环球衍生品交易有限公司”是一家香港持牌法团,专门从事场外衍生工具交易。根据《操守准则》关于开仓及变动保证金的规定,分析在以下哪些情景中,该公司必须遵守相关的保证金收取义务?
I. 与香港金融管理局(HKMA)进行一笔非中央结算的利率掉期交易。
II. 与一家资产规模庞大的国际对冲基金(其集团的非中央结算场外衍生工具名义总额超过门槛)进行一笔信用违约互换(CDS)交易。
III. 与一家本地注册的证券公司(该证券公司是受证监会规管的注册机构)进行一笔非中央结算的股权期权交易。
IV. 与一家大型矿业公司进行一笔以实物交割为标准的商品远期合约交易。
A.II,III
B. I,II
C. II,IV
D. III,IV
对照版英文:
"Global Derivatives Trading Limited" is a Hong Kong licensed corporation specializing in OTC derivative transactions. According to the Code of Conduct rules on initial and variation margin, in which of the following scenarios must the company comply with the relevant margin collection obligations?
I. Entering into a non-centrally cleared interest rate swap transaction with the Hong Kong Monetary Authority (HKMA).
II. Entering into a Credit Default Swap (CDS) transaction with a large international hedge fund (whose groups aggregate notional amount of non-centrally cleared OTC derivatives exceeds the threshold).
III. Entering into a non-centrally cleared equity option transaction with a locally registered securities firm (which is a registered institution regulated by the SFC).
IV. Entering into a physically-settled commodity forward contract transaction with a large mining company.
A. II,III
B. I,II
C. II,IV
D. III,IV
第 98 题
判断以下哪些行为可能构成《证券及期货条例》所禁止的“虚假交易”?
I. 交易员为推高某港交所上市股票的价格,在收盘集合竞价阶段以远高于市价的价格申报大量买入,但无意成交,旨在扭曲收盘价。
II. 某机构通过自动化交易系统,在伦敦市场对其发行的、同时在香港认可市场交易的衍生工具进行对倒交易,以维持其在香港市场的流动性假象。
III. 投资者基于对公司前景的强烈看好,在东京市场连续买入一家香港上市公司的存托凭证,导致其在东京市场的价格上涨。
IV. 做市商为了履行其持续报价义务,在香港市场为其负责的证券同时挂出买卖双边报价,即使当时市场并无真实需求。
A. I,II
B. I,II,IV
C. II,III,IV
D. I,II,III,IV
对照版英文:
Determine which of the following acts could constitute “false trading” prohibited under the Securities and Futures Ordinance.
I. A trader, aiming to boost the price of a stock listed on HKEX, placed a large volume of buy orders at a price far above the market during the closing auction, with no intention to trade, to distort the closing price.
II. An institution used an automated trading system to conduct wash trades in London for a derivative instrument it issued, which is also traded on a recognized market in Hong Kong, to maintain a false appearance of liquidity in the Hong Kong market.
III. An investor, strongly bullish on a companys prospects, continuously bought the depository receipts of a Hong Kong-listed company on the Tokyo market, causing its price to rise there.
IV. A market maker, to fulfill its continuous quoting obligation, simultaneously posted both bid and ask quotes for a security it covers in the Hong Kong market, even when there was no genuine market demand.
A. I,II
B. I,II,IV
C. II,III,IV
D. I,II,III,IV
第 99 题
“寰球金融集团”旗下同时拥有企业融资顾问业务和自营证券交易业务。集团管理层正在制定相关政策,以确保符合相关职业操守要求。以下哪些措施是集团必须建立且有效的?
I. 设立跨部门的“信息交流协调会”,定期促进顾问业务与交易业务之间的市场洞见分享。
II. 为顾问团队和交易团队分别设立独立的办公区域和门禁系统,进行物理隔离。
III. 制定明确的书面政策,规定顾问在未向客户充分披露前,不得接受与客户业务相关的任何款待或利益。
IV. 要求担任发行人保荐人的顾问团队,在判断发行人是否适合上市时,将发行人与集团其他业务的潜在合作机会作为一项积极考虑因素。
A. II,III
B. I,II
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
The “Global Finance Group” operates both a corporate finance advisory business and a proprietary securities trading business. Group management is drafting policies to ensure compliance with relevant professional conduct requirements. Which of the following measures must the group establish effectively?
I. Establish a cross-departmental “Information Exchange Committee” to regularly facilitate sharing market insights between the advisory and trading businesses.
II. Set up separate office areas and access control systems for the advisory team and the trading team to achieve physical segregation.
III. Formulate clear written policies stating that advisers must not accept any entertainment or benefits related to a clients business without prior adequate disclosure to the client.
IV. Require the advisory team acting as a sponsor to consider potential business cooperation opportunities between the issuer and other group businesses as a positive factor when assessing the issuers suitability for listing.
A. II,III
B. I,II
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 100 题
“安泰投资”是一家行使投资酌情权的持牌资产管理公司。它计划将其客户交易委托给“环球经纪”执行,并从“环球经纪”处收取非金钱利益。根据《操守准则》,为确保此安排合规,“安泰投资”必须做到以下哪些事项?
I. 确保“环球经纪”提供的非金钱利益(如研究报告)须明显地对“安泰投资”的客户有利。
II. 确保“环球经纪”为客户账户执行的交易,其佣金率不高于一般提供全面服务的经纪所收取的比率。
III. 在其与客户签订的委托管理协议中,包含客户同意其可接受此类非金钱利益的条款。
IV. 每年至少一次向客户披露其从“环球经纪”处收取的非金钱利益的具体详情。
A. I,II
B. II,III,IV
C. I,III,IV
D. I,II,III
对照版英文:
"SafeGuard Investments" is a licensed asset management firm exercising investment discretion. It plans to place its client trades with "Global Broker" for execution and receive non-monetary benefits from "Global Broker." According to the Code of Conduct, to ensure this arrangement is compliant, which of the following must "SafeGuard Investments" do?
I. Ensure the non-monetary benefits provided by "Global Broker" are of clear benefit to its clients.
II. Ensure the commission rate charged by "Global Broker" is not higher than that of a typical full-service broker.
III. Include in its client agreement a clause where clients consent to it receiving such non-monetary benefits.
IV. Disclose the specific details of the non-monetary benefits received to clients at least annually.
A. I,II
B. II,III,IV
C. I,III,IV
D. I,II,III


雷达卡


京公网安备 11010802022788号







