[注意]上财版《高级产业经济学》第一章明显翻译错误

楼主可否提供一些高级产业经济学方面的，翻译好的书籍呢？电子的也行，英文的也不介意！

翻译最为重要的是把原文的意思正确表达出来，让读者看了之后知道作者在说什么，对于有些词汇可能没有存在权威的翻译，所以译者各有选择。确实是像楼主说的，现在很多翻译，专业术语不会出错，但是因为采取直译，翻译出来的东西，看完一遍都不知道人家在说什么，更有甚者晦涩难懂，根本就没有正确理解原文的意思，这时候看原文都比看翻译来得快。