吐槽，高教版的《概率》翻译印制的差劲

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

高教版《概率》，施利亚耶夫著，翻译的差强人意，许多符号出现低级的印刷错误，有些句子翻译的不通顺不知所云，必须考英文版纠正。译制质量不高，连个勘误也不给，中国出版界和学术界一样浮躁，感觉还是Springer翻译的英文版严谨，Springer（信春哥的人）是业界良心，德国人办事就是靠谱。曾经下载过一本Springer出的书，其中一整章核心内容因为理论错误而打上了“错误”的水印，中国出版社才不管这些。这么优秀的民族没有征服世界真是一种遗憾，再一次证明了“二八定律”，20%的人，80%的人

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：高教版 Springer Spring Pring 施利亚耶夫 句子翻译 信春哥 出版社 德国人 学术界

看英文版嘛。学了知识学了英语，一举多得。