楼主: xuruilong100
1487 1

[讨论交流] 吐槽,高教版的《概率》翻译印制的差劲 [推广有奖]

已卖:804份资源

院士

4%

还不是VIP/贵宾

-

TA的文库  其他...

量化投资私家文库

文化与修养

计算与编程

威望
1
论坛币
4655 个
通用积分
109.2302
学术水平
186 点
热心指数
224 点
信用等级
164 点
经验
16554 点
帖子
1393
精华
0
在线时间
3780 小时
注册时间
2010-6-2
最后登录
2025-8-14

楼主
xuruilong100 发表于 2013-6-19 23:00:16 |AI写论文

+2 论坛币
k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群
赵安豆老师微信:zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币!

+2 论坛币
高教版《概率》,施利亚耶夫著,翻译的差强人意,许多符号出现低级的印刷错误,有些句子翻译的不通顺不知所云,必须考英文版纠正。译制质量不高,连个勘误也不给,中国出版界和学术界一样浮躁,感觉还是Springer翻译的英文版严谨,Springer(信春哥的人)是业界良心,德国人办事就是靠谱。曾经下载过一本Springer出的书,其中一整章核心内容因为理论错误而打上了“错误”的水印,中国出版社才不管这些。这么优秀的民族没有征服世界真是一种遗憾,再一次证明了“二八定律”,20%的人,80%的人
二维码

扫码加我 拉你入群

请注明:姓名-公司-职位

以便审核进群资格,未注明则拒绝

关键词:高教版 Springer Spring Pring 施利亚耶夫 句子翻译 信春哥 出版社 德国人 学术界

沙发
zhangyili 发表于 2013-6-24 20:37:57
看英文版嘛。学了知识学了英语,一举多得。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加好友,备注jr
拉您进交流群
GMT+8, 2026-1-1 09:03