SSCI刊物，要求找其主页推荐的润色公司，我该如何回复？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

这篇文章的后续发展见另一个帖子：https://bbs.pinggu.org/thread-2603429-1-1.html
第一次投英文文章，选了一个影响因素零点几的SSCI刊物，两天后收到责任编辑的回复，貌似对选题还是挺感兴趣的，但还是拒稿了，要求找他们杂志主页上推荐的润色公司修改一下，然后再调整一下引文格式然后重投。我浏览了一下他们主页上的推荐，润色下来估计得3000人民币，而且他们说什么不要相信自己本土的润色公司能做好之类的话，让我觉得有些反感。请问大家，我应该按照责编的要求做吗？（原回信附在后面，供大家参考）
另外这个刊物即使发表也可能会收高额版面费，所以我想改投别的刊物再撞撞运气，不知应该如何给这位责编回信？请各位大神们指导，谢谢！

责编回信原文：
Dear ***,

An initial review of "***" has made it clear that this submission would  fit within the scope and focus of Social Behavior and Personality. However, before we approve it
for submission and review, we recommend that you consult an English editing
service (such as those listed on our website), because the paper would
greatly benefit from some strong editing. Also, check the formatting of
citations and references (you can compare these against our published
articles - there are some articles available for free download on our
website).

Thank you for considering*** as a venue for your work. We wish you
well in future publication of your research. I hope we will receive a
revised submission soon so we can proceed with what looks like an interest
research topic.

Regards,
***

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享2 收藏3 回帖

关键词：SSCI SCI Personality Publication Considering 如何

他们说的是(such as those listed on our website) ，所以不是必须找他们那些公司，当然可以找本土的，但是问题是一些专业术语他们不一定表达的很好

还一个简单办法就是找一个英语好的你们领域的人帮你改 然后加他为coauthor

还是找本领域的外语好的人修改为好

lk1966mail 发表于 2013-8-28 07:51
他们说的是(such as those listed on our website) ，所以不是必须找他们那些公司，当然可以找本土的，但是 ...

谢谢！我在他们推荐公司的页面看到这样一句话“We recommend the following companies who offer professional editing services. A number of these offer special discounts for those submitting to SBP Journal. If you would prefer to use a different company, please check with us first at editor@sbp-journal.com, as we have noticed varying standards of editing from some other companies.”
找别的公司还要事先跟他们联系，这不是明摆着尽量用他们推荐的公司吗，还忘了在哪里看到一句“不要相信本土的公司能做好”之类的话。我担心他们的目的就是要挣钱，估计我找一个英语好的coauthor修改了人家也未必同意。

外国刊物也这样啊

金炉小篆香 发表于 2013-8-28 08:05
谢谢！我在他们推荐公司的页面看到这样一句话“We recommend the following companies who offer profess ...

找个英语好的修改 editor必然同意 他没权利管这个事的  

觉得是你想多了  我觉得editor的意思是：若是你用别的editoring company，那么格式会有可能有问题 因为不同的杂志有不同的格式要求 所以他们推荐的那几个公司已经了解他们杂志的格式了

为了省钱 完全可以找个英语好的人帮你修改

他们应该是绑定的利益关系，这么快回复，估计论文没看，只看国家母语了，明显是挣钱的。可以考虑投其他。

找个合适的润色公司确实不容易，问问单位、同领域的老师、同学，看能否推荐一个知根知底的

此情况太不道德了。

金炉小篆香 发表于 2013-8-28 08:05
谢谢！我在他们推荐公司的页面看到这样一句话“We recommend the following companies who offer profess ...

网友的话你要慎重对待，独立判断，杂志当然会说“such as”，难道还能赤裸裸地指定不成？利益输送，这是无分国界的，得多天真的人才会那么一厢情愿地相信外国期刊就是伟光正纯净无暇的