求准确翻译两句英文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

MONETARY POLICY WHEN INTEREST RATES ARE BOUNDED AT ZERO

This paper assesses the importance of the zero lower bound on
nominal interest rates for the interest-rate channel of monetary policy.


谢谢。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：importance interest Monetary nominal Bounded 英文

MONETARY POLICY WHEN INTEREST RATES ARE BOUNDED AT ZERO

利率处于零下界的货币政策，
或者是具有零利率下界的货币政策。

根据第二句话的语境，上面更可能是取第二种翻译。

This paper assesses the importance of the zero lower bound on
nominal interest rates for the interest-rate channel of monetary policy.

本文探讨零下界对名义利率与货币政策的利率渠道的影响，
或者是本文通过讨论零利率对货币政策利率渠道的影响判断零利率下界的重要性。

本人觉得看句子里的关键词就行了，力求逐字翻译事倍功半啊。

ding

猪人 发表于 2013-10-2 00:09
MONETARY POLICY WHEN INTEREST RATES ARE BOUNDED AT ZERO

利率处于零下界的货币政策，

非常感谢！！