刘新智翻译的布兰查德啊我的天

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

无力吐槽了，但还是要说一下，论坛的朋友们不要上当了……刘新智翻译的第四版实在是不忍卒读，毁了这本书！各种低级错误，后悔当时买的时候没仔细看看，好像钟笑寒的翻译的还行，不过是比较旧的第二版，现在第五版也已经出了，不过没看过。刘新智的大家还是别买了。。。。。。我完全是在“扫雷”

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：布兰查 低级错误 钟笑寒 新智

那本国际版的可以看，，不在时间长短

仇球球 发表于 2013-10-26 21:37
那本国际版的可以看，，不在时间长短

哦，第二版钟笑寒翻译那个就是国际版？有机会借来看看。

斯蒂 发表于 2013-10-26 22:11
哦，第二版钟笑寒翻译那个就是国际版？有机会借来看看。

布兰查德的宏观属于中级还是初级？我看的是清华90年代的影音本，就是谈到东欧变迁那版，也不知是第几版？不同版本知识点改变大吗？

淮肆的酒徒 发表于 2013-10-27 00:02
布兰查德的宏观属于中级还是初级？我看的是清华90年代的影音本，就是谈到东欧变迁那版，也不知是第几版？不 ...

宏观经济学是中级，难度略高于曼昆中宏。和费希尔合著的讲义是属于高宏，但是这两本知识体系都比较陈旧，不是为了备考不推荐。

低级错误是太多了，感觉跟没校对似的，看时候还得随时备着英文版对照纠错……不过客观说翻译的还算通顺，以至于大部分低级错误还能一眼能看出来是错误，比某些课本翻译过来完全不知所云强。

淮肆的酒徒 发表于 2013-10-27 00:02
布兰查德的宏观属于中级还是初级？我看的是清华90年代的影音本，就是谈到东欧变迁那版，也不知是第几版？不 ...

我的是第四版，世界之旅那部分是美国欧盟和日本的介绍，还算比较新吧，不过第五版好像都出来了。你说那个清华的我不太清楚。