苹果/安卓/wp
本科生
举报
高中生
小学生
教师
如果使用英文原版没太多障碍,那就尽量使用原版教材
大专生
讲师
哎 工作后才发现微观还不如宏观有用 哈哈
范的书我也想买,不过可惜我们学校经管历年试题好像基本都是高的书上的,又不想耽误时间看。
本身我不是学经济的,看多了会有好处。不过就怕时间不够。
去他们学校论坛上看看,或者是去考研论坛上交大版块问问
中文版翻译的太生硬了。而且原版本身有些词汇就比较难翻译。随便举个例子,
比如asymmetric info.一章。里面有一段讲quality choice,又有一段讲chosing the quality,翻译出来就是质量选择和选择质量,玩文字游戏似的。但其实这两段的内容是不同的。
还有一个moral hazard和adverse selection,原版阐释为hidden action和hidden infomation.结果中文版翻译成“隐蔽行动”和“隐蔽型式”。当时还特纳闷,“隐蔽型式”是啥捏。。
发表回复 回帖后跳转到最后一页
京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号 京公网安备 11010802022788号 论坛法律顾问:王进律师 知识产权保护声明 免责及隐私声明