SPSS 16.0 汉化

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

以前尝试汉化过13版以下的SPSS, 现在安装成功了SPSS 16.0,想汉化一下,却怎么也找不到资源文件,谁知道的话回贴告诉我下,先谢谢大家了[em01]

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：SPSS PSS 源文件 资源

哪里有下载很快的spss13

以下是引用seri01在2008-3-7 14:10:00的发言：
以前尝试汉化过13版以下的SPSS, 现在安装成功了SPSS 16.0,想汉化一下,却怎么也找不到资源文件,谁知道的话回贴告诉我下,先谢谢大家了[em01]

spss16用JAVA重写了代码，其界面是JAVA写的，目前即使用最强的汉化工具PASSOLO（我认为）也不能进行所见即所得汉化。

请参贴：隆重推出 SPSS for Windows 15 汉化补丁（测试版）

看看我做的SPSS15的汉化版：

196496.rar (701.83 KB)

2008-3-8 04:28:00 上传

196497.rar (551.71 KB)

2008-3-8 04:30:00 上传

196498.rar (530.6 KB)

2008-3-8 04:31:00 上传

[此贴子已经被作者于2008-3-8 4:31:06编辑过]

多谢,我再查下资料看看

首先感谢l001的指教,我现在用PASSOLO成功找到了SPSS 16 的界面资源,可是翻译成中文后运行程序还是显示英文. 把修改的.JAR文件打开后看到里面增加了一个中文的资源文件,我把中文的资源文件改名覆盖原英文资源文件后再运行程序.程序没反应. 请问您汉化的15.0版本也是 JAVA程序吗?我还需要怎么做才可以让它显示中文呢?急等回复,谢谢

   “ l001：看看我做的SPSS15的汉化版。”

我看！！？？？？？

我看！！！？？？？？？

我看！！！！？？？？？？？？？

只看到一些图片而已！！！！整个论坛我都翻遍了，未见到Spss15的汉化补丁，一直说2007年11月发布补丁，已经2008年3月了，请发布出汉化补丁吧！！！！capgeo001@tom.com 谢谢！！！

[此贴子已经被作者于2008-3-9 19:27:45编辑过]

以下是引用seri01在2008-3-8 19:12:00的发言：
首先感谢l001的指教,我现在用PASSOLO成功找到了SPSS 16 的界面资源,可是翻译成中文后运行程序还是显示英文. 把修改的.JAR文件打开后看到里面增加了一个中文的资源文件,我把中文的资源文件改名覆盖原英文资源文件后再运行程序.程序没反应. 请问您汉化的15.0版本也是 JAVA程序吗?我还需要怎么做才可以让它显示中文呢?急等回复,谢谢

1.spss15有几个文件如Editor（图表编辑器）就是用java写的，其它的文件不是。

2.在汉化java写的文件时，特别要小心：其标点符号不能翻译，要保持不变！你再仔细检查一下，是不是把标点符号也翻译啦。（非JAVA文件的标点符号，为了界面的美观可以翻译成中文的标点符号）

3.建议看看这个网站：汉化新世纪。这可是专业的汉化网站！

4.汉化SPSS，可要小心，会花费很多时间的，我汉化SPSS15，已经完成了总工作量的86%，花费的时间是8个月（每天2个小时）！

[此贴子已经被作者于2008-3-10 20:19:36编辑过]

O,多谢指教,我再试试看

多谢，已下载。

绝望了,现在的SPSS 16 版完全不像以前的版本,虽然能找到资源文件,但是无论我怎么试,也调不出中文界面,水平太差,我放弃了,期待达人放出汉化版