以下是引用seri01在2008-3-8 19:12:00的发言:
首先感谢l001的指教,我现在用PASSOLO成功找到了SPSS 16 的界面资源,可是翻译成中文后运行程序还是显示英文. 把修改的.JAR文件打开后看到里面增加了一个中文的资源文件,我把中文的资源文件改名覆盖原英文资源文件后再运行程序.程序没反应. 请问您汉化的15.0版本也是 JAVA程序吗?我还需要怎么做才可以让它显示中文呢?急等回复,谢谢
1.spss15有几个文件如Editor(图表编辑器)就是用java写的,其它的文件不是。
2.在汉化java写的文件时,特别要小心:其标点符号不能翻译,要保持不变!你再仔细检查一下,是不是把标点符号也翻译啦。(非JAVA文件的标点符号,为了界面的美观可以翻译成中文的标点符号)
3.建议看看这个网站:汉化新世纪。这可是专业的汉化网站!
4.汉化SPSS,可要小心,会花费很多时间的,我汉化SPSS15,已经完成了总工作量的86%,花费的时间是8个月(每天2个小时)!
[此贴子已经被作者于2008-3-10 20:19:36编辑过]