[求助]几个英语习语翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

all-round title&nbsp;&nbsp; clean record&nbsp; acid rock&nbsp; big beat&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; benefit concert&nbsp; hit parade&nbsp;&nbsp; full house<BR>Fair and faul&nbsp;&nbsp;&nbsp; neck or nothing&nbsp;&nbsp; debt chain&nbsp;&nbsp;&nbsp; economic blast-off&nbsp;&nbsp; economic take-off <BR>Knock out product&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; mom-and-pop store&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; second economy&nbsp;&nbsp;&nbsp; dirty old man&nbsp;&nbsp; <BR>China hand&nbsp;&nbsp;&nbsp; red tape&nbsp;&nbsp; old cat&nbsp;&nbsp; go with the stream<BR>

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：英语习语 Economic Economy benefit Product 求助 英语 翻译

<p><font size="4">all-round title全能冠军clean record记录清白&nbsp; acid rock迷幻摇滚乐曲&nbsp; big beat摇摆舞benefit concert义演音乐会hit parade&nbsp;最流行的一批full house三张相同和两张相同的牌Fair and foul美与丑neck or nothing铤而走险的&nbsp;&nbsp; debt chain债务链&nbsp;&nbsp;&nbsp; economic blast-off经济起飞&nbsp;&nbsp; economic take-off经济起飞Knock out product淘汰品mom-and-pop store夫妻店, 家庭经营的小零售店second economy&nbsp;劣质品经济&nbsp;&nbsp; dirty old man&nbsp;老色鬼&nbsp;&nbsp;<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp; red tape官样文章&nbsp;&nbsp; old cat脾气坏的老太婆&nbsp;&nbsp; go with the stream随大流</font></p>

<p>感谢paulhth ！<br/>翻译非常贴切</p><p>非常感谢！</p>