投《人资环》被拒，改英文后投《美国科学院院报》（PNAS），半年搞定的过程。

jeckli 发表于 2014-4-13 11:29
人资环拒了后，发现参考文献有一篇是PNAS的文章，就想着给它投，自己又没有时间翻译，就找了杂志社推荐的 ...

大概千字多少钱，我最近也想翻译一篇

gongxi！

说明《人资环》不识货？！

恭喜！

好文章总会有好去处，恭喜楼主。出刊了的话，可不可以传上来供大家学习拜读一下？

学习了

tianxiaweizei 发表于 2014-4-13 13:47
大概千字多少钱，我最近也想翻译一篇

具体没算过，大概2、300美元吧。 我的是9000字英文。

njbjzx 发表于 2014-4-13 12:38
PM2.5的风险——入户调查数据——自创模型，猜测调查数据是自己做的问卷吧？样本量、范围、代表性如何考虑 ...

我是用国家统计城镇和农村住户调查数据，耦合人口普查、PM2.5监测数据做的（这个数据不好弄，代价有点高），所以不用考虑样本量、代表性的问题，有专门的文章分析过。哦，好象有一个reviewer还问过，说我对数据的说明不够，后来就加了几篇文献，然后告诉他：详情参见文献。。。，虽然它们都是中文的。就这么混过去了。

justplay16 发表于 2014-4-13 12:35
网上文章贴出来后楼主可以发一份给拒稿《人资环》的编辑，让他们后悔去吧。。。

不要这么激烈吧，以后还要在人家那里发文章呢。在这里发泄一下就行了。其实，它要是发了，也就错过了这次机会，还得感谢人家呢。

Resilience 发表于 2014-4-13 14:37
说明《人资环》不识货？！

我是觉得人资环现在有点财迷，一上来就增刊，为了收钱。学术一旦和金钱联姻，后果是怎么样大家都清楚。也不能否认人家还是有好文章的。