新世纪的震撼西方的书籍《21世纪的资本》

为什么有人译为《21世纪的资本论》，有人译为《21世纪的资本》？后面的少了一个字，是不是有什么忌讳啊？

informati0n010 发表于 2014-6-1 21:52
我猜测，应当是后者更准确。

但是，说前者是新时代资本论，也能讲得通，因为，作者是论述新时代的资本 ...

我不懂英文，更不懂法文。懂法文的，直接从原著翻译最好。