not work anywhere near as hard elsewhere怎么翻译呢？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

这句话后半句怎么翻译好呢？谢谢了。But soon enough the new teachers realize that they can make more money and not work anywhere near as hard elsewhere.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：elsewhere anywhere Where HERE else elsewhere anywhere teachers money

jjyyg1 发表于 2014-6-15 23:59
这句话后半句怎么翻译好呢？谢谢了。But soon enough the new teachers realize that they can make more m ...

不必像在别处那样辛苦工作。

songlinjl 发表于 2014-6-16 02:21
不必像在别处那样辛苦工作。

那个near怎么翻译呢？谢谢了。

像，如