求翻译。。

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

刚开始接触英文的文献，有些地方看不懂。
The income
loss, as well as other indirect
effects which may, but need not, go
with personally being unemployed, are
controlled for.

这一句该怎么翻译呢？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：Unemployed Controlled Personal employed indirect income 英文

The income loss, as well as other indirect effects which may, but need not, go with personally being unemployed, are controlled for.
收入损失和其他一些可能（但非必然）随着个体失业而产生的间接效应都被控制了。
不知道语境是啥，仅直译，供参考~

aqbbcc 发表于 2014-7-26 10:30
The income loss, as well as other indirect effects which may, but need not, go with personally being ...

谢谢，是一篇讲幸福感的paper里的

翻译的好！