人大经济论坛 › 论坛 › 提问悬赏求职新闻读书功能一区 › 经管百科 › 爱问频道 › 请问如何翻译“finer-grained analysis”

发帖

楼主: 天寒酒醒

3735 6

[商业管理] 请问如何翻译“finer-grained analysis” [推广有奖]

13关注
1粉丝

已卖：2份资源

大专生

10%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 230 个
通用积分: 0
学术水平: 1 点
热心指数: 1 点
信用等级: 0 点
经验: 12691 点
帖子: 10
精华: 0
在线时间: 72 小时
注册时间: 2013-1-7
最后登录: 2016-6-2

天寒酒醒 发表于 2014-8-6 21:15:17

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

请问如何翻译“finer-grained analysis”
度娘里好象翻译不对？望大神赐教！万分感谢！！！！！

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

关键词：Analysis Analysi Analys alysis grain 如何

相关帖子

flz998 发表于 2014-8-6 21:37:17

目前常见译法“细粒度分析”

flz998 发表于 2014-8-6 21:38:11

目前常见译法“细粒度分析”。

已有 1 人评分	论坛币	热心指数	收起理由
yangyuzhou	+ 6	+ 1	热心帮助其他会员

总评分: 论坛币 + 6 热心指数 + 1 查看全部评分

天寒酒醒 发表于 2014-8-6 22:29:36

flz998 发表于 2014-8-6 21:38
目前常见译法“细粒度分析”。

什么是细粒度分析啊，找不到资料！！！

flz998 发表于 2014-8-6 23:00:32

从Google上搜索英文资料。我不是这个专业，只翻译了一下。

天寒酒醒 发表于 2014-8-7 15:42:10

flz998 发表于 2014-8-6 23:00
从Google上搜索英文资料。我不是这个专业，只翻译了一下。

应该不是！

天寒酒醒 发表于 2014-8-9 13:40:37

我觉得应该翻译为“更加细节的分析”，不是一个专用名词！！！

返回列表

发帖

本版微信群

扫码
拉您进交流群

京ICP备16021002号-2 京B2-20170662号京公网安备 11010802022788号论坛法律顾问：王进律师知识产权保护声明免责及隐私声明