大家用什么软件修改英文稿子，老外推荐的grammar check感觉很水

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

       如题，发英文的同志们都是如何修改自己的英文稿件的？
       有个悉尼过来的foreigner推荐我们用grammar check，感觉这个软件很水，不好用；明显没错误的地方，它也显示有问题，很多建议是把复杂点的词汇改成简单的，比如observe 改成see…………
       大家有什么比较好的英文稿子修改软件推荐吗？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏9 回帖

关键词：Grammar check Chec gram RAM 英文 软件

关注一下，希望提供个grammar check

white smoke

还是要找老外修改，不要找那些读博士去国外的中国人，即使他们在国外很长时间了，语言也很不地道。自己吃过这方面的亏，所以给你一个建议，如果不舍得花钱润色，就找native修改吧。

ty28 发表于 2014-10-22 00:05
还是要找老外修改，不要找那些读博士去国外的中国人，即使他们在国外很长时间了，语言也很不地道。自己吃过 ...

你这一棒子打死的中国人就太多了。没有受过训练，native也写不好，下回让native骗你一次你就明白了。

每次都是自己苦逼着改，视力下降不少，怎么都不能让自己满意。

mark一下，继续关注

马住，万一以后用到了呢

bydsyl 发表于 2014-10-21 17:24
关注一下，希望提供个grammar check

有免费在线的，直接在百度搜索即可